Olivier Brochenin, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República francesa con acreditación en nuestro país, ha reconocido que se produjeron dos errores técnicos en la violación que se produjo del espacio aéreo de Guinea Ecuatorial por parte de un helicóptero militar francés, en entrevista concedida a los medios de comunicación nacionales.

-“Me acaba de recibir aquí en Bata, en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Su Excelencia el ministro. Hemos hablado del incidente del helicóptero, que ha suscitado mucha inquietud aquí. Quisiera decir que, como embajador de Francia, lamento este incidente. Lo lamento sobre todo porque tuvo lugar a raíz de dos errores, dos errores técnicos por nuestra parte, hay que reconocerlo, porque cometemos errores.

Tenemos la suerte de disponer de una autorización anual de sobrevuelo. Es un honor y es un gesto de amistad que Guinea Ecuatorial nos brinda con esta autorización anual, pero esta autorización contempla que el aterrizaje se debe notificar 72 horas antes. Por motivos de organización, de mala organización, esta notificación no se ha realizado. Es un error. Hubo un segundo error. La autorización que tenemos, y que existe precisamente para permitir la cooperación de nuestros cuerpos de seguridad, es para cierto número de aeronaves identificadas con un número.

 Por razones técnicas, el helicóptero que estaba identificado en esta lista tuvo que someterse a reparaciones y fue otro helicóptero el que se presentó en Bata y era un helicóptero cuya identificación no figuraba en la lista de autorización.

Por tanto, son dos errores que lamento y, como embajador, quiero pedir disculpas al Gobierno y a las autoridades de Guinea Ecuatorial si en algún momento estos errores suscitaron incomprensión y malentendidos. Máxime incluso teniendo en cuenta que se trata de un helicóptero que en realidad está ahí para trabajar en la región. Este helicóptero trajo hace dos meses al general Perrin, por ejemplo, para reunirse con Su Excelencia el Presidente Obiang Nguema Mbasogo, ofreció colaboración, nuevas colaboraciones. Así que es un instrumento de cooperación y lamento efectivamente que estos dos errores que han suscitado inquietud”.

-Cuando el helicóptero salió de Camerún a Guinea Ecuatorial, ¿el piloto no tuvo tiempo de comprobar si realmente había suficiente combustible o no, antes de aterrizar o bien antes de salir de Camerún?

-“Tiene razón. De hecho, la razón por la que este helicóptero se ha presentado es porque comenzaba a quedarse sin combustible, no hubiera tenido suficiente combustible para terminar su viaje hasta Gabón sin correr un riesgo innecesario. Por tanto, ha solicitado simplemente la autorización para poder realizar el plan en 10 minutos en el marco de la autorización general de sobrevuelo, pero desafortunadamente sin haber respetado los requisitos. Entonces, el aeropuerto de Bata por supuesto no quería que el helicóptero se estrellara, que hubiera un accidente, así que finalmente autorizó al helicóptero aterrizar porque, está claro, entre países amigos eso no se hace. El helicóptero aterrizó porque necesitaba rehacer el plan y, por tanto, a partir de ahí hemos trabajado como embajada para dar todas las explicaciones posibles al Ministerio de Asuntos Exteriores para decir que, efectivamente, este helicóptero no había sido notificado, pero que, a pesar de todo, todo se produjo en el marco de una autorización de sobrevuelo. Eso es todo”.

-¿Cómo los pilotos han aceptado traer un helicóptero que no figuraba en la lista de helicópteros que deben circular en el espacio de Guinea Ecuatorial?

-“Quizá no me expliqué con suficiente claridad. Cada seis meses los helicópteros se someten a una revisión técnica. Por tanto, las fuerzas francesas que operan este helicóptero, que son los Efectivos Franceses en Gabón (EFG), han puesto en reparación el helicóptero que estaba en la lista y lo sustituyeron por otro para ser utilizado. En este sentido, realmente, ustedes me obligan a decirlo, pero yo lo reconozco de buen grado, ha sido este error nuestro de mala comunicación. Nosotros no habíamos pensado en informar a las autoridades ecuatoguineanas que ese no era el helicóptero de la lista, sino su sustituto en cierto modo. Espero haberme explicado con suficiente claridad”.

Estas declaraciones del Embajador francés se realizaron tras haberse reunido en la jornada de este viernes, 30 de julio, con el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Simeón Oyono Esono en Bata.

Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).