Homenaje póstumo en el Centro Cultural Español de Malabo al escultor Fernando Nguema, “El Hombre que sabía demasiado”
Posthumous homage in the Spanish Cultural Center of Malabo for the sculptor Fernando Nguema, “The Man Who Knew Too Much”


The Spanish Cultural Center of Malabo has presented this week the medium-length film “The Man Who Knew Too Much”, directed by the Spanish filmmaker, Pere Ortín. This film is dedicated to the Equatoguinean sculptor who died before his time, Fernando Nguema Medja, also known in the artistic environment as “the man of the forest” or “Papi”. At the end of the showing of the film, the public asked the filmmaker various questions, and received the pertinent answers.

 Also on the afternoon of July 22, an exhibit was inaugurated with some of the works of the memorable sculptor that speak for themselves of his creative greatness.

 The images of the documentary presented the deceased artist in the revealing world of his genius, for example, in the ancestral forest of his home town that, according to the screenwriter, is where he communicated with the spirits in order to obtain the raw materials with which to make his works: roots and trunks of trees. With them, the sculptor expressed his impressions about the past such as: Nnanah Ngô’ô Baah, La tristeza, La vida y la muerte, El bien y el mal, Dios y el universo, etc. For this he had to cross the Múmuh river that runs into the Wele (also known as the Mbini or Benito) in Aya’ntaan, the border between the districts of Micomeseng and Niefang.

 The most emotional part of the film is the scene where Nguema Medja laments the fact that at present wisdom and the wise are little valued, contrary to their ancestors veneration, with which they were aware of being able to transmit their legacy to future generations: “...Here, for example, there is no art school... Because art is not valued”. – the artist sometimes said.

 The nearest relatives of Fernando Nguema Medja were present in all the acts of homage to him that have been carried out by the Spanish Cultural Center of Malabo: his brother Melchor Nchada Medja and his children, Marcos Ondo Nguema Obono, Rosalía Medja Nguema Obono and Juan Matogo Nguema Obono. His widow was absent due to the death of her father a few days ago.

 Shortly before beginning the projection of the documentary, the informative and biographical catalog of the sculptor was distributed to those present.

 Brief biography of Fernando Nguema Medja:

He was born in the town of Engong-Esamengón, district of Micomeseng, town of Nkue in the province of Kie-Ntem, in the year 1963. From the time he was small, through the teachings of his uncle and of the sculptor Antonio Edu, he camen into contact with the carving of traditional instruments, the preparation of Balele masks and other arts of the Fang tradition. In 1979 he emigrated to the Republic of Gabon due to the rigidity of Macías’ regime. There he met the person who would be his true teacher and mentor, the Gabonese Obian Jean, with whom he evolved and grew artistically. After this teaching, he returned to Equatorial Guinea after eight months, already converted into a great artist.

 Between 1989 and 1990 Fernando Nguema went to Malabo with his family to look for work: he found it in a cacao plantation in Luba. In 1991 he contacted the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo where he consolidated his relations with art and the Spanish Cooperation, which he considered very close and fruitful in that he could participate in numerous national and international shows, and in various artistic courses and workshops.

 Nguema was the multi-faceted and multiform artist that also felt a passion for music, especially for the xylophone or mendjang, song and dance (he was a member of the group Mbatua), as well as for ceramics and painting, arts that he altered throughout his life, until his life ended on January 4, 2008, in the city of Malabo, at his home in the Semu district.

 Main shows and awards obtained

1986: Show in the Art Fair of Bata.

1987: Naif Art Show in Ivory Coast.

1991: Fourth Biennial of Bantú Art in Bata.

1993: Joint show in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo.

1994: Show of the CECIBA, Brazzaville (Congo). First International Prize.

1996: Show in the ICEF (Cultural Institute of French Expression) Malabo.

1996: Show in the San José Spanish School in Seville (Spain).

1998: Show in the Casa de Vacas of Madrid.

1998: Show in Libreville, obtaining the Honor Award of the European Community.

1998: First prize of the Competition in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo. 2002: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Show in the Gas Plant of Punta Europa.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

 Who is Pere Ortín?

Pere Ortín is a reporter trained at the University of Barcelona. He has worked on the newspaper La Vanguardia, and has been presenter and reporter of Televisión Española for ten years. Currently he works independently and is dedicated to directing movies and documentaries, as well as to literature. He has produced and directed three films: “Mbini”, “Cazadores de Imágines” and “La niña blanca”.

 The title chosen by Ortín for his documentary on Fernando Nguema, “El hombre que sabía demasiado” (“The Man Who Knew Too Much”) was inspired by the fact that the sculptor demonstrated to him his wisdom with words and works when he was with him in his native village of Engong-Esamengón. According to Ortín, Nguema understood well what he did and said; thanks to him, he learned many things that he would not have known. Pere Ortín compares the wisdom of Fernando with that of the whole tree, that by knowing the branch he is united to the roots, trunk, leaves, flowers and fruit.

 As regards this joint homage with the Cultural Centers of Equatorial Guinea, for Ortín it is a moral and ethical duty with which he can return to Fernando Nguema a little of all that the latter taught him, including the attention that his family dedicated to him when he was with them in Engong-Esamengón.


Text: Patricio Meñe Micha Abeme

Equatorial Guinea’s Press and Information Office (D.G. Base Internet)

Latest news

Staff contracts at the Ministry of Information· A total of 55 young people signed on December 15 contracts to provide temporary service in the public service, as broadcasters, editors and cameramen who have been providing services in RTVGE, and now will become civil servants.Visits of the Minister of Sports in view of the CAN 2015· The Minister of Youth and Sports, Pascual Eyegue Obama Asue, as chairman of the Local Organizing Committee of the CAN 2015, visited and held meetings in Bata, Mongomo and Ebebiyin, the three cities in the mainland that will host matches of the African Cup of Nations (CAN 2015).Tunisia exempts Equatorial Guinean citizens from visas· The Tunisian authorities have decided to eliminate the need for visas to all citizens of the Republic of Equatorial Guinea wishing to travel to the North African country.President Obiang involved in the preparations for the CAN 2015· The Head of State held a meeting with the heads of official services in the State Administration of Mongomo, to invite them to become involved in the preparations for the African Cup of Nations (CAN 2015).Sipopo hosts the Fourth Meeting of Ministers of Transportation in Africa· The work of this meeting on Thursday, December 18, began with the welcoming speech of the Equatorial Guinean Minister of Transportation, Francisco Mba Olo Bahamonde, and this work will continue until December 19. During this ordinary session they discussed and analyzed several projects in the air, sea and land transportation sector on the African continent.Leo Heileman says goodbye to the Head of State· H.E. Obiang Nguema Mbasogo received on December 18 the UN Resident Representative in Equatorial Guinea, Leo Heileman, who bid the Head of State farewell, after five years in the country.Equatorial Guinea attended the PEAC meeting· Fidel Marcos Mañe, Delegate Minister of Mines, Industry and Energy, attended on behalf of the Minister, Gabriel Mbega Obiang Lima, the meeting of the Central African Energy Pole (PEAC), which took place on December 15 in N'Djamena, Republic of Chad.ASECNA will buy route control simulators· The statement issued by the Agency for the Safety of Air Navigation in Africa and Madagascar (ASECNA) said that the agreement to acquire this equipment was signed on December 4, between the general director of the Agency and the Secretary General of ICAO (International Civil Aviation Organization), during their meeting in Montreal (Canada).5th Malabo International Fashion Week· On December 19, the city of Malabo will host the fifth edition of the Malabo International Fashion Week, whose theme is "Survival" and pays tribute to Maria Nieves Ela Asumu.Ruslan Obiang meets with the President of Benfica F.C.· The Secretary of State for Youth and Sports, Ruslan Obiang Nsue, met on December 15 with the president of the Benfica Club of Portugal, Luis Filipe Vieira, at the headquarters of the Regional Office of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Bata.Inauguration of the building Vistamar Candy Bata · The Minister of Public Works and Infrastructures, Juan Nko Mbula, inaugurated on Tuesday, December 16, this landmark commercial building in the center of the city of Bata.Gifl Willy, winner of The Road to Mongomo Golf Trophy· The Nigerian player Gifl Willy was the winner of this trophy, whose edition ended last Sunday, December 14, in the city of Mongomo.15th Anniversary of the BBPP Program· The Hotel Sofitel President was the venue on December 4 of the 15th Anniversary of the Biodiversity Protection on the island of Bioko (BBPP) Program. During the event, information was provided about the plans for next year.Exhibit of handmade products of Ureca and Moka· In the afternoon of Friday, December 12, artisans in the towns of Ureca and Moka, in the province of Bioko, in coordination with the NGO BBPP (Bioko Biodiversity Protection Program) present in the ICEF (Cultural Institute of French Expression) an exhibit of their products.Success of the Second Afro-Hispanic Cultural Week in London· From renowned architects to high school students -including diplomatic missions in the British capital- the Second Afro-Hispanic Cultural Week (December 8-12), sponsored by the Embassy of Equatorial Guinea in the UK, brought together diverse audiences. Seminar on gender violence· On Monday, December 15, the NGO Equality and Human Rights of Women in Africa began a seminar workshop in the conference room of the Ministry of Mines, with the participation of various organizations, associations and civil society members.Audiences of the President of the Republic· H.E. Obiang Nguema Mbasogo received in audience on December 15 the French ambassador, François Barateau, and the President of the F.C. Benfica, Luis Filipe Vieira.The AfDB excludes a Chinese construction company from contracts· The statement of this financial institution, published on December 15, explained that this decision was taken after China First Carretera Engineering acknowledged having engaged in fraudulent and corrupt practices.The Head of State inaugurates The Road to Mongomo Golf Trophy· Last weekend the President of the Republic, H.E. Obiang Nguema Mbasogo, accompanied by his South African counterpart, H.E. Jacob Zuma, opened in the city of Mongomo The Road to Mongomo Golf Trophy, with the participation of professionals of the sport, already practiced in Equatorial Guinea.The FONMAC now has an office in Malabo· These headquarters are in Malabo II, sharing the building with the Council of Scientific and Technological Research of Equatorial Guinea. The Vice President of the Obiang Nguema Mbasogo-Amilcar Cabral Foundation, Rufino Ndong Esono, together with its leadership, visited the facilities on Monday, December 15.Activities in the cultural centers of Malabo· This December the cultural centers offer a series of activities during Christmas and New Year, among which are the Christmas carol contest that, on this occasion, is organized by the Spanish Cultural Center and the Equatorial Guinean Cultural Center.Chad, winner of the ninth edition of the CEMAC Cup· The end of the ninth edition of the CEMAC Cup was played at the Bata Stadium of Nkoantoma, in which the national team of Chad baat that of Congo Brazzaville by 3 goals to 2.More news · Search Engine · Subscribe Subscribe