Homenaje póstumo en el Centro Cultural Español de Malabo al escultor Fernando Nguema, “El Hombre que sabía demasiado”
Posthumous homage in the Spanish Cultural Center of Malabo for the sculptor Fernando Nguema, “The Man Who Knew Too Much”


The Spanish Cultural Center of Malabo has presented this week the medium-length film “The Man Who Knew Too Much”, directed by the Spanish filmmaker, Pere Ortín. This film is dedicated to the Equatoguinean sculptor who died before his time, Fernando Nguema Medja, also known in the artistic environment as “the man of the forest” or “Papi”. At the end of the showing of the film, the public asked the filmmaker various questions, and received the pertinent answers.

 Also on the afternoon of July 22, an exhibit was inaugurated with some of the works of the memorable sculptor that speak for themselves of his creative greatness.

 The images of the documentary presented the deceased artist in the revealing world of his genius, for example, in the ancestral forest of his home town that, according to the screenwriter, is where he communicated with the spirits in order to obtain the raw materials with which to make his works: roots and trunks of trees. With them, the sculptor expressed his impressions about the past such as: Nnanah Ngô’ô Baah, La tristeza, La vida y la muerte, El bien y el mal, Dios y el universo, etc. For this he had to cross the Múmuh river that runs into the Wele (also known as the Mbini or Benito) in Aya’ntaan, the border between the districts of Micomeseng and Niefang.

 The most emotional part of the film is the scene where Nguema Medja laments the fact that at present wisdom and the wise are little valued, contrary to their ancestors veneration, with which they were aware of being able to transmit their legacy to future generations: “...Here, for example, there is no art school... Because art is not valued”. – the artist sometimes said.

 The nearest relatives of Fernando Nguema Medja were present in all the acts of homage to him that have been carried out by the Spanish Cultural Center of Malabo: his brother Melchor Nchada Medja and his children, Marcos Ondo Nguema Obono, Rosalía Medja Nguema Obono and Juan Matogo Nguema Obono. His widow was absent due to the death of her father a few days ago.

 Shortly before beginning the projection of the documentary, the informative and biographical catalog of the sculptor was distributed to those present.

 Brief biography of Fernando Nguema Medja:

He was born in the town of Engong-Esamengón, district of Micomeseng, town of Nkue in the province of Kie-Ntem, in the year 1963. From the time he was small, through the teachings of his uncle and of the sculptor Antonio Edu, he camen into contact with the carving of traditional instruments, the preparation of Balele masks and other arts of the Fang tradition. In 1979 he emigrated to the Republic of Gabon due to the rigidity of Macías’ regime. There he met the person who would be his true teacher and mentor, the Gabonese Obian Jean, with whom he evolved and grew artistically. After this teaching, he returned to Equatorial Guinea after eight months, already converted into a great artist.

 Between 1989 and 1990 Fernando Nguema went to Malabo with his family to look for work: he found it in a cacao plantation in Luba. In 1991 he contacted the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo where he consolidated his relations with art and the Spanish Cooperation, which he considered very close and fruitful in that he could participate in numerous national and international shows, and in various artistic courses and workshops.

 Nguema was the multi-faceted and multiform artist that also felt a passion for music, especially for the xylophone or mendjang, song and dance (he was a member of the group Mbatua), as well as for ceramics and painting, arts that he altered throughout his life, until his life ended on January 4, 2008, in the city of Malabo, at his home in the Semu district.

 Main shows and awards obtained

1986: Show in the Art Fair of Bata.

1987: Naif Art Show in Ivory Coast.

1991: Fourth Biennial of Bantú Art in Bata.

1993: Joint show in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo.

1994: Show of the CECIBA, Brazzaville (Congo). First International Prize.

1996: Show in the ICEF (Cultural Institute of French Expression) Malabo.

1996: Show in the San José Spanish School in Seville (Spain).

1998: Show in the Casa de Vacas of Madrid.

1998: Show in Libreville, obtaining the Honor Award of the European Community.

1998: First prize of the Competition in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo. 2002: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Show in the Gas Plant of Punta Europa.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

 Who is Pere Ortín?

Pere Ortín is a reporter trained at the University of Barcelona. He has worked on the newspaper La Vanguardia, and has been presenter and reporter of Televisión Española for ten years. Currently he works independently and is dedicated to directing movies and documentaries, as well as to literature. He has produced and directed three films: “Mbini”, “Cazadores de Imágines” and “La niña blanca”.

 The title chosen by Ortín for his documentary on Fernando Nguema, “El hombre que sabía demasiado” (“The Man Who Knew Too Much”) was inspired by the fact that the sculptor demonstrated to him his wisdom with words and works when he was with him in his native village of Engong-Esamengón. According to Ortín, Nguema understood well what he did and said; thanks to him, he learned many things that he would not have known. Pere Ortín compares the wisdom of Fernando with that of the whole tree, that by knowing the branch he is united to the roots, trunk, leaves, flowers and fruit.

 As regards this joint homage with the Cultural Centers of Equatorial Guinea, for Ortín it is a moral and ethical duty with which he can return to Fernando Nguema a little of all that the latter taught him, including the attention that his family dedicated to him when he was with them in Engong-Esamengón.


Text: Patricio Meñe Micha Abeme

Equatorial Guinea’s Press and Information Office (D.G. Base Internet)

Latest news

Farewell of the Commercial Counsellor of Spain· The Commercial Counselor of the Economic and Commercial Office of the Embassy of Spain in Equatorial Guinea, Christian Garma, has completed his mission in our country, and has therefore initiated a round of farewells of the leading authorities, including the President of the Chamber of Commerce of Bioko.Seminar on the Launch of the Project of Fishery Resource Assessment· This workshop, which takes place from August 27 to 29 at the headquarters of the Ministry of Fisheries and the Environment, in Malabo, will discuss numerous issues concerning the evaluation of fishery resources. During the working sessions, experts will discuss various projects designed to comply with the plan for Horizon 2020.Audience of Lucas Nguema Esono· On Tuesday, August 26, the Second Deputy Prime Minister for the Social Sector and Minister of Education, Lucas Nguema Esono Mbang, received in his office in Bata the delegation from the Multilingual School center, of Madeira, led by its president, Silvio Sousa Santos. This school, which specializes in teaching languages, will begin teaching Portuguese in some centers.Meeting of the President in La Paz of Bata· The Head of State has requested from State Health officials and the professionals of this center measures for its excellent operation.Seminar on Parliamentary Law in the Senate · This specialized course is taught, between August 25 and 29, to all the members of the Senate, in the Conference Room of Ngolo in Bata.Visit of the Minister of Education to the new School of Ntobo· Lucas Nguema Esono Mbang made an inspection visit on Monday, August 25, to the new education center of the town in the province of Centro Sur.The tour of the Obiang Nguema-Amilcar Cabral Foundation begins in Bioko· This artistic and cultural tour, sponsored by the Obiang Nguema Mbasogo-Amilcar Cabral (FONMAC) Foundation, to publicize their work, brings together artists such as the National Ceiba Ballet, Piruchi Apo, Pili La Peligrosa and Tito Bolabote.The winners of the UNESCO-Equatorial Guinea Prize announced· The Director General of the United Nations Organization for Education, Science and Culture, Irina Bokova, has announced the name of the winners of the International UNESCO-Equatorial Guinea Prize for Research in Life Sciences for 2014. The Iranian Hossein Baharvand, for his research on stem cells; Andre Bationo, from Burkina Faso, for his work on subjects related to fertility of the soil, and the Instituto de Medicina Tropical von Humboldt (IMT), from the Universidad Cayetano Heredia, of Peru, are the winners this year. UNESCO has announced that the prizes will be presented in September in Sipopo (Malabo).Board of directors at the National Institute of Statistics· The Chairman of the Board of Directors of the National Institute of Statistics of Equatorial Guinea (INEGE), Jose Ela Oyana, assisted by the directors of the various departments of this institution, presided, on Thursday, August 21, over the meeting of the council in one of the halls of Congress Center of Ngolo.Equatorial Guinea on the Centenary of the First World War in Belgium· Carmelo Nvono Nca, Equatorial Guinean ambassador in Brussels, represented our country in the commemoration held in the city of Liege.Wide deployment of resources against Ebola· During the ceremony of delivery of material of the WHO to the Ministry of Health to combat the disease, the head of the department reported on the extensive equipment that the Government has bought for the prevention program, which includes special ambulances, thermographic chambers for airports, and eight ambulatory hospitals, among others.The Prime Minister receives Boho Camo· Gregorio Boho Camo, the recently named vice president of the chamber of commerce of the Confederation of the Community of Portuguese Language Countries (CE-CPLP), submitted to the Head of the Government the importance of this recognition for Equatorial Guinea.President Obiang attends the thanksgiving mass for his wife's birthday· The celebration took place on Saturday evening, August 23, at the Basilica of the Immaculate Conception of Mongomo, and was officiated by the Bishop of the Diocese of Ebebiyin, Monsignor Juan Nsue Edjang.Seminar on Health in Bata· The Secretary of State for Hospital Coordination and Assistance, Maria del Carmen Andeme Ela, opened on Thursday, August 21, this training course of focal points to monitor acute flaccid paralysis and vaccine-preventable diseases. Indeed, the Secretary of State showed the progress of Public Healthcare in Equatorial Guinea during her participation in the World Economic Forum of Equatorial Guinea, held in Washington on August 8.The First Lady celebrates her birthday with groups of women entrepreneurs· The celebration began with a surprise visit from several groups of women entrepreneurs in the early hours of Saturday, August 23, at the residence of Constancia Mangue in Mongomo.Malabo II, a showcase of contemporary architecture· In addition to having become the vital center of national and international companies and institutions, the new area of Equatorial Guinea's capital can claim to be a huge gallery of the most striking contemporary architecture. There are numerous projects that remain open in the unstoppable development in our city.Seminar on the fifth phase of the polio campaign· The Minister of Information, Press and Radio, Teobaldo Nchaso Matomba, inaugurated the training seminar aimed at agents of IEC-Advocacy Project for the National Vaccination Campaign against Polio.Activities of the PDGE in Akonibe· The Secretary General of the PDGE, Jeronimo Osa Osa Ecoro, traveled to the town of the Magna Carta to organize activities and coordinate the festivities of the militancy and followers of the party in view of the arrival of H.E. Obiang Nguema Mbasogo and Constancia Mangue.Audience with the Minister of Defense of Gabon· The Head of State received Ernest Mpouho Epigat, who delivered him a message from his counterpart, the President of Gabon, H.E. Ali Bongo Ondimba.Visit of the presidential couple to the district of Akonibe· Taking the opportunity of their stay in the town, President Obiang and his wife visited the tombs of some illustrious personalities, and presided over the opening ceremony and laying of foundation stones of many new works.Celebrating the patron festivities of Akonibe· The inhabitants of the city of Akonibe, belonging to the province of Wele-Nzas, celebrated its patron saint, St. Pius X, on Thursday, August 21.Festivities at the Egyptian Embassy· The Egyptian Embassy in Malabo organized the commemoration of the 62nd anniversary of the political transition of the Arab Republic of Egypt.More news · Search Engine · Subscribe Subscribe