Homenaje póstumo en el Centro Cultural Español de Malabo al escultor Fernando Nguema, “El Hombre que sabía demasiado”
Posthumous homage in the Spanish Cultural Center of Malabo for the sculptor Fernando Nguema, “The Man Who Knew Too Much”


The Spanish Cultural Center of Malabo has presented this week the medium-length film “The Man Who Knew Too Much”, directed by the Spanish filmmaker, Pere Ortín. This film is dedicated to the Equatoguinean sculptor who died before his time, Fernando Nguema Medja, also known in the artistic environment as “the man of the forest” or “Papi”. At the end of the showing of the film, the public asked the filmmaker various questions, and received the pertinent answers.

 Also on the afternoon of July 22, an exhibit was inaugurated with some of the works of the memorable sculptor that speak for themselves of his creative greatness.

 The images of the documentary presented the deceased artist in the revealing world of his genius, for example, in the ancestral forest of his home town that, according to the screenwriter, is where he communicated with the spirits in order to obtain the raw materials with which to make his works: roots and trunks of trees. With them, the sculptor expressed his impressions about the past such as: Nnanah Ngô’ô Baah, La tristeza, La vida y la muerte, El bien y el mal, Dios y el universo, etc. For this he had to cross the Múmuh river that runs into the Wele (also known as the Mbini or Benito) in Aya’ntaan, the border between the districts of Micomeseng and Niefang.

 The most emotional part of the film is the scene where Nguema Medja laments the fact that at present wisdom and the wise are little valued, contrary to their ancestors veneration, with which they were aware of being able to transmit their legacy to future generations: “...Here, for example, there is no art school... Because art is not valued”. – the artist sometimes said.

 The nearest relatives of Fernando Nguema Medja were present in all the acts of homage to him that have been carried out by the Spanish Cultural Center of Malabo: his brother Melchor Nchada Medja and his children, Marcos Ondo Nguema Obono, Rosalía Medja Nguema Obono and Juan Matogo Nguema Obono. His widow was absent due to the death of her father a few days ago.

 Shortly before beginning the projection of the documentary, the informative and biographical catalog of the sculptor was distributed to those present.

 Brief biography of Fernando Nguema Medja:

He was born in the town of Engong-Esamengón, district of Micomeseng, town of Nkue in the province of Kie-Ntem, in the year 1963. From the time he was small, through the teachings of his uncle and of the sculptor Antonio Edu, he camen into contact with the carving of traditional instruments, the preparation of Balele masks and other arts of the Fang tradition. In 1979 he emigrated to the Republic of Gabon due to the rigidity of Macías’ regime. There he met the person who would be his true teacher and mentor, the Gabonese Obian Jean, with whom he evolved and grew artistically. After this teaching, he returned to Equatorial Guinea after eight months, already converted into a great artist.

 Between 1989 and 1990 Fernando Nguema went to Malabo with his family to look for work: he found it in a cacao plantation in Luba. In 1991 he contacted the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo where he consolidated his relations with art and the Spanish Cooperation, which he considered very close and fruitful in that he could participate in numerous national and international shows, and in various artistic courses and workshops.

 Nguema was the multi-faceted and multiform artist that also felt a passion for music, especially for the xylophone or mendjang, song and dance (he was a member of the group Mbatua), as well as for ceramics and painting, arts that he altered throughout his life, until his life ended on January 4, 2008, in the city of Malabo, at his home in the Semu district.

 Main shows and awards obtained

1986: Show in the Art Fair of Bata.

1987: Naif Art Show in Ivory Coast.

1991: Fourth Biennial of Bantú Art in Bata.

1993: Joint show in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo.

1994: Show of the CECIBA, Brazzaville (Congo). First International Prize.

1996: Show in the ICEF (Cultural Institute of French Expression) Malabo.

1996: Show in the San José Spanish School in Seville (Spain).

1998: Show in the Casa de Vacas of Madrid.

1998: Show in Libreville, obtaining the Honor Award of the European Community.

1998: First prize of the Competition in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo. 2002: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Show in the Gas Plant of Punta Europa.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

 Who is Pere Ortín?

Pere Ortín is a reporter trained at the University of Barcelona. He has worked on the newspaper La Vanguardia, and has been presenter and reporter of Televisión Española for ten years. Currently he works independently and is dedicated to directing movies and documentaries, as well as to literature. He has produced and directed three films: “Mbini”, “Cazadores de Imágines” and “La niña blanca”.

 The title chosen by Ortín for his documentary on Fernando Nguema, “El hombre que sabía demasiado” (“The Man Who Knew Too Much”) was inspired by the fact that the sculptor demonstrated to him his wisdom with words and works when he was with him in his native village of Engong-Esamengón. According to Ortín, Nguema understood well what he did and said; thanks to him, he learned many things that he would not have known. Pere Ortín compares the wisdom of Fernando with that of the whole tree, that by knowing the branch he is united to the roots, trunk, leaves, flowers and fruit.

 As regards this joint homage with the Cultural Centers of Equatorial Guinea, for Ortín it is a moral and ethical duty with which he can return to Fernando Nguema a little of all that the latter taught him, including the attention that his family dedicated to him when he was with them in Engong-Esamengón.


Text: Patricio Meñe Micha Abeme

Equatorial Guinea’s Press and Information Office (D.G. Base Internet)

Latest news

Meeting of the Council of Spokespersons in the Senate· The members of the Senate Table, led by the President of the institution, Teresa Efua Asangono, held on July 29 a meeting with the Council of Spokespersons of the three political groups comprising the Upper House of the National Parliament.Bata will host the August 3 celebration· The city of Bata was chosen this year to celebrate the festivities of August 3, 35th Anniversary of the Freedom Coup, which freed the Equatorial Guinean people from oppression in 1979.Vicente Ehate Tomi visits the new headquarters of the Government Presidency in Bata· The Prime Minister for Administrative Coordination, Vicente Ehate Tomi, made an inspection visit to the new headquarters of the Government Presidency in Bata and some of the places where the festivities will take place on August 3.Lucas Nguema chairs the Directing Council of Education· The Second Deputy Prime Minister and Minister of Education and Science, Lucas Nguema Esono Mbang, presided on the morning of Wednesday, July 30, over the Directing Council meeting of his department.II Benjamin Zarandona Esono Football Camp· From July 23 to August 13, the former international player of the National Nzalang, Benjamin Zarandona Esono, has organized a football camp in the Fernando Martinez field at the Salesian School of Bata.Speech by the President during the reception of the Bambini Prize· Upon receiving this award granted by popular vote of young university students throughout Europe, H.E. Obiang Nguema Mbasogo reiterated, through his words, the transcendental role of the transfer between generations. “It is a recognition of the sociopolitical and economic development of Equatorial Guinea”, he stated. A FIFA delegation in Malabo· A high delegation of the International Federation of Association Football (FIFA) is on an official mission, in Malabo, since last Saturday, July 26.Intercultural Bambini Prize for the President· The European Young Academics Foundation (EJAG) awarded the Head of State of Equatorial Guinea the Intercultural Bambini Award. The ceremony was held in the Conference Center of Sipopo (Malabo).Celebration of the Embassy of Venezuela· The Bioko Room of the Hilton Hotel was the venue where the Embassy of Venezuela in Equatorial Guinea held a special reception on the evening of July 25. The reason was to commemorate the 203rd Anniversary of the Independence of the Caribbean country.Meeting for the materialization of the Malabo Summit· The meeting was held last week in Kenya and was organized by the Department of Rural Economy and Agriculture of the African Union Commission.The Equatorial Guinean Cultural Center of Malabo: the home of national culture· The Equatorial Guinean Cultural Center of Malabo is the cultural home of our country. During the visit to its installations, spoke with the general coordinator, Emiliana Afubu Nseng Ondo, who informed us about their activities and functioning.Government meeting on economic sustainability· The Monitoring Committee of the Macroeconomic Situation of the National Economic Sector met on July 24 in Bata, under the chairmanship of the Prime Minister of Government for Administrative Coordination, Vicente Ehate Tomi.Celebration of St. James· The Prime Minister, Vicente Ehate Tomi, along with members of the Government and of the major institutions, attended the mass celebrated in the Cathedral of Bata to commemorate the holiday of the patron saint of the city.Audiences of the President of the Senate· The President of the Senate, Maria Teresa Efua Asangono, received last weekend the President of the Chamber of Deputies, Gaudencio Mohaba, and the special envoy of the National People's Assembly of Guinea Bissau, Antonio Pedro Da Goia.The war of Afrique Media to maintain a pan-Africanist television· In recent days, the independent television channel Afrique Media is leading a true battle to keep its broadcasts in the face of the attempted closure of the satellite space announced by its provider, Canal+Africa. The closure of the broadcast has caused endless protests, including that of the African Press Association, which accuses the French multinational of wanting to destroy the independent voice of Afrique Media. The network will continue to broadcast through other satellite signals.Seminar on Agriculture· The Minister of Agriculture and Forestry, Alfredo Mitogo Mitogo, assisted by his colleagues, opened on Thursday, July 24, a workshop specializing in forest products.Rachel Epam: An innovative vision of ethnic art· After the success of her exhibits in the Equatorial Guinean Cultural Center and at the African Union Summit, the work of this self-taught artist has surprised all who have seen it. "My creations are the result of longing for my country," she tells us in her meeting with reception for the Head of State after the integration of Equatorial Guinea in the CPLP· After the success achieved with the integration into the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), the President of the Republic came to the city of Bata on the morning of July 25, accompanied by the President of Sao Tome and Principe. Awaiting him was a warm and massive popular reception. In his words, Obiang Nguema has left the door open for Equatorial Guinea's access into the Commonwealth.Meeting of the Secretary General of the PDGE· Jeronimo Osa Osa Ecoro held a meeting with members of the Democratic Party of Equatorial Guinea (PDGE) in the continental part of the country.Lucas Nguema Esono meets Education inspectors from the Continental Region· Analyzing the 2013-2014 school year and instructions on the assignment competition in his department were the topics discussed at the meeting held on Wednesday, July 23 by the Second Deputy Minister of Education and Science for the Social Sector and Minister of Education and Science, with the district technical inspectors of the Continental Region.Inspection by the Ministry of Information· A delegation from the Ministry of Information, Press and Radio, headed by the Minister, Teobaldo Nchaso Matomba, visited the Cogo district to inspect the state of a TV antenna.Support from the First Lady, through CANIGE· Over eighty million CFA francs were released by Constancia Mangue de Obiang for different cases of sick children who need treatment abroad.More news · Search Engine · Subscribe Subscribe