News Homenaje póstumo en el Centro Cultural Español de Malabo al escultor Fernando Nguema, “El Hombre que sabía demasiado” Posthumous homage in the Spanish Cultural Center of Malabo for the sculptor Fernando Nguema, “The Man Who Knew Too Much”


The Spanish Cultural Center of Malabo has presented this week the medium-length film “The Man Who Knew Too Much”, directed by the Spanish filmmaker, Pere Ortín. This film is dedicated to the Equatoguinean sculptor who died before his time, Fernando Nguema Medja, also known in the artistic environment as “the man of the forest” or “Papi”. At the end of the showing of the film, the public asked the filmmaker various questions, and received the pertinent answers.

 Also on the afternoon of July 22, an exhibit was inaugurated with some of the works of the memorable sculptor that speak for themselves of his creative greatness.

 The images of the documentary presented the deceased artist in the revealing world of his genius, for example, in the ancestral forest of his home town that, according to the screenwriter, is where he communicated with the spirits in order to obtain the raw materials with which to make his works: roots and trunks of trees. With them, the sculptor expressed his impressions about the past such as: Nnanah Ngô’ô Baah, La tristeza, La vida y la muerte, El bien y el mal, Dios y el universo, etc. For this he had to cross the Múmuh river that runs into the Wele (also known as the Mbini or Benito) in Aya’ntaan, the border between the districts of Micomeseng and Niefang.

 The most emotional part of the film is the scene where Nguema Medja laments the fact that at present wisdom and the wise are little valued, contrary to their ancestors veneration, with which they were aware of being able to transmit their legacy to future generations: “...Here, for example, there is no art school... Because art is not valued”. – the artist sometimes said.

 The nearest relatives of Fernando Nguema Medja were present in all the acts of homage to him that have been carried out by the Spanish Cultural Center of Malabo: his brother Melchor Nchada Medja and his children, Marcos Ondo Nguema Obono, Rosalía Medja Nguema Obono and Juan Matogo Nguema Obono. His widow was absent due to the death of her father a few days ago.

 Shortly before beginning the projection of the documentary, the informative and biographical catalog of the sculptor was distributed to those present.

 Brief biography of Fernando Nguema Medja:

He was born in the town of Engong-Esamengón, district of Micomeseng, town of Nkue in the province of Kie-Ntem, in the year 1963. From the time he was small, through the teachings of his uncle and of the sculptor Antonio Edu, he camen into contact with the carving of traditional instruments, the preparation of Balele masks and other arts of the Fang tradition. In 1979 he emigrated to the Republic of Gabon due to the rigidity of Macías’ regime. There he met the person who would be his true teacher and mentor, the Gabonese Obian Jean, with whom he evolved and grew artistically. After this teaching, he returned to Equatorial Guinea after eight months, already converted into a great artist.

 Between 1989 and 1990 Fernando Nguema went to Malabo with his family to look for work: he found it in a cacao plantation in Luba. In 1991 he contacted the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo where he consolidated his relations with art and the Spanish Cooperation, which he considered very close and fruitful in that he could participate in numerous national and international shows, and in various artistic courses and workshops.

 Nguema was the multi-faceted and multiform artist that also felt a passion for music, especially for the xylophone or mendjang, song and dance (he was a member of the group Mbatua), as well as for ceramics and painting, arts that he altered throughout his life, until his life ended on January 4, 2008, in the city of Malabo, at his home in the Semu district.

 Main shows and awards obtained

1986: Show in the Art Fair of Bata.

1987: Naif Art Show in Ivory Coast.

1991: Fourth Biennial of Bantú Art in Bata.

1993: Joint show in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo.

1994: Show of the CECIBA, Brazzaville (Congo). First International Prize.

1996: Show in the ICEF (Cultural Institute of French Expression) Malabo.

1996: Show in the San José Spanish School in Seville (Spain).

1998: Show in the Casa de Vacas of Madrid.

1998: Show in Libreville, obtaining the Honor Award of the European Community.

1998: First prize of the Competition in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo. 2002: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Show in the Gas Plant of Punta Europa.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

 Who is Pere Ortín?

Pere Ortín is a reporter trained at the University of Barcelona. He has worked on the newspaper La Vanguardia, and has been presenter and reporter of Televisión Española for ten years. Currently he works independently and is dedicated to directing movies and documentaries, as well as to literature. He has produced and directed three films: “Mbini”, “Cazadores de Imágines” and “La niña blanca”.

 The title chosen by Ortín for his documentary on Fernando Nguema, “El hombre que sabía demasiado” (“The Man Who Knew Too Much”) was inspired by the fact that the sculptor demonstrated to him his wisdom with words and works when he was with him in his native village of Engong-Esamengón. According to Ortín, Nguema understood well what he did and said; thanks to him, he learned many things that he would not have known. Pere Ortín compares the wisdom of Fernando with that of the whole tree, that by knowing the branch he is united to the roots, trunk, leaves, flowers and fruit.

 As regards this joint homage with the Cultural Centers of Equatorial Guinea, for Ortín it is a moral and ethical duty with which he can return to Fernando Nguema a little of all that the latter taught him, including the attention that his family dedicated to him when he was with them in Engong-Esamengón.


Text: Patricio Meñe Micha Abeme

Equatorial Guinea’s Press and Information Office (D.G. Base Internet)

Latest news

CAN 2015: Ivory Coast is classified, and and Mali and Guinea Conakry in a draw· The national team of Ivory Coast is the first classified in Group D after beating by one goal to nil, in the New Stadium of Malabo, the national team of Cameroon. The other quarterfinals spot will have to wait for a draw, since the teams of Mali and Guinea Conakry have tied at one goal and are matched in points and goals.CAN 2015: The Head of State congratulates the Nzalang Nacional· H.E. Obiang Nguema Mbasogo went to the Nzalang Nacional’s hotel before traveling to Ethiopia in order to congratulate the players for the great victory obtained against the national team of Gabon, which has led to their qualification for the quarterfinals of the CAN 2015.Visits of the First Lady to the health centres· Constancia Mangue de Obiang made, on the one hand, a visit to Sampaka Psychiatric Center, and on the other, to the Regional Hospital of Malabo.Meetings with diplomatic representatives· The President of the Republic, H.E. Obiang Nguema Mbasogo, received in the People's Palace of Malabo, on Tuesday, January 27, the Ambassadors of Japan, Turkey and Sao Tome and Principe, Mashao Kobayashi, Omar Faruk and Homero Jeronimo Salvaterra, respectively.H.E. Obiang Nguema Mbasogo travels to Ethiopia to attend the AU Summit· On the morning of Wednesday, January 28, the President of the Republic, H.E. Obiang Nguema Mbasogo, departed for Addis Ababa, Ethiopia, where the 24th Summit of Heads of State and Government of the African Union (AU) is held. Security and Ebola are important issues in this meeting's established agenda.CAN 2015: Ghana beats South Africa by 2-1· In the match played at the stadium in Malabo, the national team of Ghana qualified for the quarterfinals as first in the group, after winning against the national team of South Africa, which had gotten ahead on the scoreboard.CAN 2015: Algeria qualifies for the quarterfinals· The national team of Algeria won by 2-0 against Senegal, which has disappointed in this championship and ends its involvement in the Africa Cup of Nations, CAN 2015. For its part Algeria, without much game, is classified as second in the group.The veteran African footballers reward the President for the CAN 2015· Joseph Antoine Bell, Roger Milla, Laurent Pokou, Tony Sylva and Cyrille Domoraud were some of the biggest stars of African football who attended the People's Palace of Malabo to pay tribute to the Head of State for having promoted the celebrated the CAN, a tournament others would not host, in Equatorial Guinea. For this reason, they awarded him the trophy of Great Africanist Leadership.Meeting of the COCAN GE· The Minister of Youth and Sports, who is also Chairman of the Local Organization of the African Cup of Nations in Equatorial Guinea (COCAN GE), has conducted an evaluation meeting to discuss the development of the championship in the first ten days.Response of the Minister of Information to Diario Rombe· The Minister of Information, Press and Radio, Teobaldo Nchaso, categorically and emphatically refutes some articles recently published by this website, while announcing that legal actions against it are being studied.CAN 2015: Tunisia will be the rival of the Nzalang in the quarterfinals· The national team of Tunisia and the Democratic Republic of Congo tied at one goal in the Nkoantoma Stadium in Bata, a result which classifies both teams in the quarterfinals. The Tunisians, who finished first in the group, will play against the Nzalang on Saturday in Ebebiyin, while the Democratic Republic of Congo will face off against Congo Brazzaville.Message of condolence regarding the death of the King of Saudi Arabia· After the death of Abdullah bin Abdulaziz al-Saud, King of Saudi Arabia, President Obiang conveyed his successor, Salman bin Abdulaziz al-Saud, a message of condolence.CAN 2015: Congo Brazzaville wins against Burkina Faso· In the second Group B match, played on January 25 at the stadium in Ebebiyin, the national team of Congo Brazzaville won by two goals to one against Burkina Faso, which is therefore eliminated from the tournament. The Red Devils pass as first in group with seven points and the Nzalang does so as second with five points.CAN 2015: The Second Vice President congratulates the Nzalang· Using social networks, the Second Vice President and President of the Youth Federation of the PDGE, Teodoro Nguema Obiang Mangue, warmly congratulated the boys of the national team after their win against Gabon. Nguema Obiang Mangue attended the match with the Gabonese President, to whom he gave an affectionate hug after the defeat of his team.Activities of the Ambassador in Brussels in the new year· The Ambassador of Equatorial Guinea in Brussels, Carmelo Nvono Nca, attended the first large reception in 2015 hosted by the Queen of Denmark in Copenhagen. The Equatorial Guinean diplomat was also present at the New Year meeting of the European Commission for the diplomatic corps in Brussels and senior officials of the European Union.CAN 2015: Celebrating the victory· The match against Gabon was all or nothing, glory or failure. And it was glory for a group that has manages it in nineteen days. They met for the first time on January 6 in Lisbon, with the aim of forming a competitive team that had been undefeated in the group stage. The pressure was high and the triumph sparked the joy of those who have made the people of Equatorial Guinea happy.Historic win of the Nzalang against Gabon· The Nzalang Nacional achieved in the afternoon of January 25 a historic victory by two goals to nil against the national team of Gabon. Thus, the national team passes to the quarterfinals and awaits the rival that will come from Group B, consisting of Tunisia, Democratic Republic of Congo, Cape Verde and Zambia.The AfDB says that in 2015 Africa should focus on sustainable economic growth· The heads of the African Development Bank (AfDB), which brings together 54 member States, held a meeting on January 16, at its headquarters in Ivory Coast. Following the meeting, the institution issued a statement in which it stressed that 2015 will be an opportunity for the African continent in advancing in sustainable economic growth.CAN 2015: The Nzalang passes!· With a win of 2-0 against Gabon's team, the national team has qualified for the quarterfinals in the African Cup of Nations (CAN 2015), which is now more exciting than ever.CAN 2015: Second day of Group D· The second day of Group D, which was played in the New Stadium of Malabo on January 24, ended with the two teams tied at one goal. In this way, the teams reach the final encounter with the same number of points and goals for and against, which forecasts a heart-stopping final day. The President of the Republic visits the Nzalang.· H.E. Obiang Nguema Mbasogo went on the morning of January 24 to the hotel where the Nzalang Nacional is staying, to transmit to the team all his support and that of the Equatoguinean people for the important match that will pit them against Gabon, and in which they are fighting to pass to the quarterfinals.CAN 2015: Second round of Group C of Mongomo· On January 23, at the Stadium of Mongomo, the matches of the second round of Group C were played. In the first match, Ghana won by one goal to nil against Algeria, while in the second, the national teams from Senegal and South Africa tied at one goal.More news | Search Engine | Subscribe Subscribe