News
Homenaje póstumo en el Centro Cultural Español de Malabo al escultor Fernando Nguema, “El Hombre que sabía demasiado”
Posthumous homage in the Spanish Cultural Center of Malabo for the sculptor Fernando Nguema, “The Man Who Knew Too Much”

24/07/2010

The Spanish Cultural Center of Malabo has presented this week the medium-length film “The Man Who Knew Too Much”, directed by the Spanish filmmaker, Pere Ortín. This film is dedicated to the Equatoguinean sculptor who died before his time, Fernando Nguema Medja, also known in the artistic environment as “the man of the forest” or “Papi”. At the end of the showing of the film, the public asked the filmmaker various questions, and received the pertinent answers.

 Also on the afternoon of July 22, an exhibit was inaugurated with some of the works of the memorable sculptor that speak for themselves of his creative greatness.

 The images of the documentary presented the deceased artist in the revealing world of his genius, for example, in the ancestral forest of his home town that, according to the screenwriter, is where he communicated with the spirits in order to obtain the raw materials with which to make his works: roots and trunks of trees. With them, the sculptor expressed his impressions about the past such as: Nnanah Ngô’ô Baah, La tristeza, La vida y la muerte, El bien y el mal, Dios y el universo, etc. For this he had to cross the Múmuh river that runs into the Wele (also known as the Mbini or Benito) in Aya’ntaan, the border between the districts of Micomeseng and Niefang.

 The most emotional part of the film is the scene where Nguema Medja laments the fact that at present wisdom and the wise are little valued, contrary to their ancestors veneration, with which they were aware of being able to transmit their legacy to future generations: “...Here, for example, there is no art school... Because art is not valued”. – the artist sometimes said.

 The nearest relatives of Fernando Nguema Medja were present in all the acts of homage to him that have been carried out by the Spanish Cultural Center of Malabo: his brother Melchor Nchada Medja and his children, Marcos Ondo Nguema Obono, Rosalía Medja Nguema Obono and Juan Matogo Nguema Obono. His widow was absent due to the death of her father a few days ago.

 Shortly before beginning the projection of the documentary, the informative and biographical catalog of the sculptor was distributed to those present.

 Brief biography of Fernando Nguema Medja:

He was born in the town of Engong-Esamengón, district of Micomeseng, town of Nkue in the province of Kie-Ntem, in the year 1963. From the time he was small, through the teachings of his uncle and of the sculptor Antonio Edu, he camen into contact with the carving of traditional instruments, the preparation of Balele masks and other arts of the Fang tradition. In 1979 he emigrated to the Republic of Gabon due to the rigidity of Macías’ regime. There he met the person who would be his true teacher and mentor, the Gabonese Obian Jean, with whom he evolved and grew artistically. After this teaching, he returned to Equatorial Guinea after eight months, already converted into a great artist.

 Between 1989 and 1990 Fernando Nguema went to Malabo with his family to look for work: he found it in a cacao plantation in Luba. In 1991 he contacted the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo where he consolidated his relations with art and the Spanish Cooperation, which he considered very close and fruitful in that he could participate in numerous national and international shows, and in various artistic courses and workshops.

 Nguema was the multi-faceted and multiform artist that also felt a passion for music, especially for the xylophone or mendjang, song and dance (he was a member of the group Mbatua), as well as for ceramics and painting, arts that he altered throughout his life, until his life ended on January 4, 2008, in the city of Malabo, at his home in the Semu district.

 Main shows and awards obtained

1986: Show in the Art Fair of Bata.

1987: Naif Art Show in Ivory Coast.

1991: Fourth Biennial of Bantú Art in Bata.

1993: Joint show in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo.

1994: Show of the CECIBA, Brazzaville (Congo). First International Prize.

1996: Show in the ICEF (Cultural Institute of French Expression) Malabo.

1996: Show in the San José Spanish School in Seville (Spain).

1998: Show in the Casa de Vacas of Madrid.

1998: Show in Libreville, obtaining the Honor Award of the European Community.

1998: First prize of the Competition in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo. 2002: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Show in the Gas Plant of Punta Europa.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

 Who is Pere Ortín?

Pere Ortín is a reporter trained at the University of Barcelona. He has worked on the newspaper La Vanguardia, and has been presenter and reporter of Televisión Española for ten years. Currently he works independently and is dedicated to directing movies and documentaries, as well as to literature. He has produced and directed three films: “Mbini”, “Cazadores de Imágines” and “La niña blanca”.

 The title chosen by Ortín for his documentary on Fernando Nguema, “El hombre que sabía demasiado” (“The Man Who Knew Too Much”) was inspired by the fact that the sculptor demonstrated to him his wisdom with words and works when he was with him in his native village of Engong-Esamengón. According to Ortín, Nguema understood well what he did and said; thanks to him, he learned many things that he would not have known. Pere Ortín compares the wisdom of Fernando with that of the whole tree, that by knowing the branch he is united to the roots, trunk, leaves, flowers and fruit.

 As regards this joint homage with the Cultural Centers of Equatorial Guinea, for Ortín it is a moral and ethical duty with which he can return to Fernando Nguema a little of all that the latter taught him, including the attention that his family dedicated to him when he was with them in Engong-Esamengón.

  

Text: Patricio Meñe Micha Abeme

Equatorial Guinea’s Press and Information Office (D.G. Base Internet)

Latest news

Greater representation for Equatorial Guinea in the UN· The Republic of Equatorial Guinea has been chosen as a member of the Committee for Programme and Coordination of the United Nations for the 2015-2017 period.Message of condolence from the AU for the death of the President of Zambia· The organization that groups 54 African States expressed its “profound sadness” for the death of Michel Sata, who died on Tuesday, October 28, in London, where he received medical treatment last week. Sata, 77 years of age, served as President of Zambia since 2011 when his party, the Patriotic Front, won the elections over the President at that time, Rupiah Banda.Mario Santos David visits the Secretary General of the PDGE· Jeronimo Osa Osa Ecoro has received the Vice President of the principal party of the European Union, the European People’s Party (EPP), the Portuguese Mario Santos David, who is visiting Equatorial Guinea. Santos David is also the Vice President of the Union of Central Democratic Parties.The UEAC sets the budget of the CEMAC for 2015· The Council of Ministers of the Central African Economic Union (UEAC) set the economic budget of the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) for the year 2015 at 96,270,382,520 CFA francs (the budget corresponding to 2014 was 99,751,982,486).Informative meeting in the Bata school district· In the meeting of October 29, Agustina Nsa Esono, inspector of the Bata school district, transmitted to the directors of the 26 school centers of zone 4 the guidelines that the Minister of Education and Sciences, Lucas Nguema Esono, gave to the regional and zonal inspectors on October 24, in the meeting that he held with them.Directing Council of the FONMAC· The Obiang Nguema Mbasogo-Amilcar Cabral (FONMAC) Foundation met in its directing council to discuss the work carried out since its inception. During this meeting, they also examined new projects for the coming years. The meeting was chaired by its Vice President, Rufino Ndong Esono Nchama.Our country advances in its dialogue with the EU and Belgium· Equatorial Guinea's Ambassador in Brussels, Carmelo Nvono Nca, met on October 8 with the Head of Central Africa and the Great Lakes of the European External Action Service (EEAS), Erminia Notarangelo, in order to continue working on the fluid political dialogue the Equatorial Guinean embassy maintains with the European institutions. Furthermore, on October 14, Nvono Nca met his counterpart, Rudy Huygelen.The Head of State chairs the closure of the Loango Exercise of the ECCAS· The Heads of State, H.E. Ali Bongo Ondimba of the Republic of Gabon, and H.E. Obiang Nguema Mbasogo, of the Republic of Equatorial Guinea, with the Prime Ministers of Chad and Central African Republic, on behalf of the Presidents Idriss Deby Itno and Catherine Samba Panza, attended on October 28 at the invitation of President Denis Sassou-Nguesso of the Republic of Congo Brazzaville, the solemn closure of the community exercise, called Loango Exercise 2014, which two weeks ago, was carried out by the members of the Multinational Force of Central Africa (FOMAC), in the district of Loango of the Congolese department of Kouilu.Equatorial Guinea will participate in the World Tourism Market· For the first time in its history, the Republic of Equatorial Guinea will participate and showcase its tourist offer at the World Tourism Market (WTM), a leading global event of the industry, to be held in London from November 3 to 6.Milam Tang visits the city of Oyala· The First Vice President of the Republic for Presidential Affairs, Ignacio Milam Tang, has returned this weekend to Malabo, after visiting Oyala, coming from Bata where he has been in recent days in connection with the stay of the Government in the Continental Region for official reasons.Reply of the Minister of Justice, Religious Affairs and Penitentiary Institutions· Reply of the Minister of Justice, Religious Affairs and Penitentiary Institutions of Equatorial Guinea to the false news spread by the online Diario Rombe, which states that in Equatorial Guinea no more political parties will be legalized:Sub-Saharan Africa must develop its infrastructures according to the IMF· This was recommended by the report on the Regional Economic Outlook for Sub-Saharan Africa, presented in Libreville (Gabon), on October 20 by the International Monetary Fund (IMF), in a ceremony attended by Anne Marie Gulde Wolf, Deputy Director of the Africa Department.The work of the new National Ethics Committee begins· Equatorial Guinea now has an ethics committee to ensure the protection of the rights and safety of individuals participating in clinical research projects. The National Ethics Committee (CENGE) is a necessary tool that did not exist until now and it has begun its activities, in view of obtaining the vaccine against malaria in the Republic of Equatorial Guinea. It is, therefore, a crucial step for the advancement of science.Meeting of Ehate Tomi and the Vice President of the European Popular Party· The Prime Minister of the Government, Vicente Ehate Tomi, met on Tuesday, October 28, with the Vice President of the European Popular Party and European deputy, Mario Santos David, with whom he discussed the incorporation of Equatorial Guinea to the Community of the Countries of Portuguese Language (CPLP) and the advantages of this integration.Marcelino Nguema, candidate for Ombudsman· The current Second Deputy Secretary General of the Democratic Party of Equatorial Guinea (PDGE) was chosen as the party's candidate for the office of Ombudsman. The presentation of his candidacy was held during a meeting with members of the parliamentary groups of the party, the Senate and Chamber of Deputies, during which they also analyzed the recent General Amnesty Law.The Heads of State of the ECCAS meet in Congo Brazzaville· The meeting has the objetive of attending the solemn closing ceremony of the 2014 community exercise which, from October 15 to 30, is carried out by the military contingents of the member countries of the Economic Community of Central African States (ECCAS) in the town of Loango (Congo Brazzaville).Session of the Equatorial Guinea-China Joint Commission· The Governor of the Litoral Province, Amado Nguema Owono, accompanied by the Acting Mayor of the City Hall of Bata, Honorato Evita Oma, and the Government Delegate, Bartolome Owono Nze, opened the meeting of the joint commission between the two countries on Friday, October 24, at the Conference Center of Ngolo.The French ambassador assesses the National Dialogue· Agapito Mba Mokuy, Minister of Foreign Affairs and Cooperation received Monday morning, October 27, the French Ambassador to Equatorial Guinea, François Barateau.Meeting of Ministers of Energy of the CEMAC and the ECCAS· The adoption of the "White Book on Energy" was the objective of the meeting of the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) and the Economic Community of Central African States (ECCAS), held on October 17 in Yaounde (Cameroon).Lucas Nguema meets with Inspectors of Education· The Second Deputy Prime Minister for the Social Sector and Minister for Education and Science, Lucas Nguema Esono Mbang, met on October 24 in the auditorium of the School of Educational Science, with all the district and zonal technical inspectors for education as well as the directors of public and private schools at the secondary level of the head of the Litoral Province.The integrated card in Central African banks is operational· The card will be used at all ATMs at the national, subregional and international levels with reduced costs, as was recently announced by the Governor of the BEAC, Lucas Abaga Nchama.Products Fair from Ghana in Malabo· The president of the Chamber of Commerce, Agriculture and Forestry of Bioko, Gregorio Boho Camo, received last weekend the Director of Commerce and Business Development of the Ghana Chamber of Commerce, Frederick Adu Amoako, who had come to report on a fair of Ghanaian products that will be held soon in Malabo.More news · Search Engine · Subscribe Subscribe