News
Homenaje póstumo en el Centro Cultural Español de Malabo al escultor Fernando Nguema, “El Hombre que sabía demasiado”
Posthumous homage in the Spanish Cultural Center of Malabo for the sculptor Fernando Nguema, “The Man Who Knew Too Much”

24/07/2010

The Spanish Cultural Center of Malabo has presented this week the medium-length film “The Man Who Knew Too Much”, directed by the Spanish filmmaker, Pere Ortín. This film is dedicated to the Equatoguinean sculptor who died before his time, Fernando Nguema Medja, also known in the artistic environment as “the man of the forest” or “Papi”. At the end of the showing of the film, the public asked the filmmaker various questions, and received the pertinent answers.

 Also on the afternoon of July 22, an exhibit was inaugurated with some of the works of the memorable sculptor that speak for themselves of his creative greatness.

 The images of the documentary presented the deceased artist in the revealing world of his genius, for example, in the ancestral forest of his home town that, according to the screenwriter, is where he communicated with the spirits in order to obtain the raw materials with which to make his works: roots and trunks of trees. With them, the sculptor expressed his impressions about the past such as: Nnanah Ngô’ô Baah, La tristeza, La vida y la muerte, El bien y el mal, Dios y el universo, etc. For this he had to cross the Múmuh river that runs into the Wele (also known as the Mbini or Benito) in Aya’ntaan, the border between the districts of Micomeseng and Niefang.

 The most emotional part of the film is the scene where Nguema Medja laments the fact that at present wisdom and the wise are little valued, contrary to their ancestors veneration, with which they were aware of being able to transmit their legacy to future generations: “...Here, for example, there is no art school... Because art is not valued”. – the artist sometimes said.

 The nearest relatives of Fernando Nguema Medja were present in all the acts of homage to him that have been carried out by the Spanish Cultural Center of Malabo: his brother Melchor Nchada Medja and his children, Marcos Ondo Nguema Obono, Rosalía Medja Nguema Obono and Juan Matogo Nguema Obono. His widow was absent due to the death of her father a few days ago.

 Shortly before beginning the projection of the documentary, the informative and biographical catalog of the sculptor was distributed to those present.

 Brief biography of Fernando Nguema Medja:

He was born in the town of Engong-Esamengón, district of Micomeseng, town of Nkue in the province of Kie-Ntem, in the year 1963. From the time he was small, through the teachings of his uncle and of the sculptor Antonio Edu, he camen into contact with the carving of traditional instruments, the preparation of Balele masks and other arts of the Fang tradition. In 1979 he emigrated to the Republic of Gabon due to the rigidity of Macías’ regime. There he met the person who would be his true teacher and mentor, the Gabonese Obian Jean, with whom he evolved and grew artistically. After this teaching, he returned to Equatorial Guinea after eight months, already converted into a great artist.

 Between 1989 and 1990 Fernando Nguema went to Malabo with his family to look for work: he found it in a cacao plantation in Luba. In 1991 he contacted the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo where he consolidated his relations with art and the Spanish Cooperation, which he considered very close and fruitful in that he could participate in numerous national and international shows, and in various artistic courses and workshops.

 Nguema was the multi-faceted and multiform artist that also felt a passion for music, especially for the xylophone or mendjang, song and dance (he was a member of the group Mbatua), as well as for ceramics and painting, arts that he altered throughout his life, until his life ended on January 4, 2008, in the city of Malabo, at his home in the Semu district.

 Main shows and awards obtained

1986: Show in the Art Fair of Bata.

1987: Naif Art Show in Ivory Coast.

1991: Fourth Biennial of Bantú Art in Bata.

1993: Joint show in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo.

1994: Show of the CECIBA, Brazzaville (Congo). First International Prize.

1996: Show in the ICEF (Cultural Institute of French Expression) Malabo.

1996: Show in the San José Spanish School in Seville (Spain).

1998: Show in the Casa de Vacas of Madrid.

1998: Show in Libreville, obtaining the Honor Award of the European Community.

1998: First prize of the Competition in the Hispano-Guinean Cultural Center of Malabo. 2002: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Competition-show of sculptures in the CCE of Bata.

2007: Show in the Gas Plant of Punta Europa.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

2007: Show in the ICEF of Malabo.

 Who is Pere Ortín?

Pere Ortín is a reporter trained at the University of Barcelona. He has worked on the newspaper La Vanguardia, and has been presenter and reporter of Televisión Española for ten years. Currently he works independently and is dedicated to directing movies and documentaries, as well as to literature. He has produced and directed three films: “Mbini”, “Cazadores de Imágines” and “La niña blanca”.

 The title chosen by Ortín for his documentary on Fernando Nguema, “El hombre que sabía demasiado” (“The Man Who Knew Too Much”) was inspired by the fact that the sculptor demonstrated to him his wisdom with words and works when he was with him in his native village of Engong-Esamengón. According to Ortín, Nguema understood well what he did and said; thanks to him, he learned many things that he would not have known. Pere Ortín compares the wisdom of Fernando with that of the whole tree, that by knowing the branch he is united to the roots, trunk, leaves, flowers and fruit.

 As regards this joint homage with the Cultural Centers of Equatorial Guinea, for Ortín it is a moral and ethical duty with which he can return to Fernando Nguema a little of all that the latter taught him, including the attention that his family dedicated to him when he was with them in Engong-Esamengón.

  

Text: Patricio Meñe Micha Abeme

Equatorial Guinea’s Press and Information Office (D.G. Base Internet)

Latest news

The General Amnesty will give guarantees to all political actors in the diaspora, says the President· H.E. Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, signed the historic General Amnesty Decree so that all the Equatorial Guineans sentenced with political offenses can participate in the Dialogue Table next November. At the signing ceremony, the President issued a press release in which he said that this dialogue "will be a victory for the people of Equatorial Guinea."Two holidays at the Embassy in Spain· Although a week later, the Embassy of Equatorial Guinea in Madrid (Spain) also celebrated with intensity the holiday of October 12, National Independence Day, with a formal and crowded reception on the one hand, and a big party at the ambassador's residence the next day. That is, both celebrations stood out for their great atmosphere and rich national cuisine that all guests were able to enjoy.Celebration at the diplomatic headquarters of Nigeria· The Nigerian embassy in Malabo held on Friday, October 17, the 54th anniversary of the Independence of its country. Ambassador Adadu Ecchi, in addition to reporting on the economic transformation of the nation in recent years, thanks to the drive of President Goodluck Ebele Jonathan, also said that the World Health Organization (WHO) has praised the efforts of Nigeria in the fight against Ebola, country in which, at present, there is no case of this hemorrhagic fever.Towards the creation of the Cycling Tour of Equatorial Guinea· A group of European businessmen met on October 20 with the Secretary of State for Youth and Sports, Ruslan Obiang Nsue, to submit a project to the national authorities on the establishment of the first Cycling Tour of Equatorial Guinea. The President signs the General Amnesty Decree· On October 21, H.E. Obiang Nguema Mbasogo signed Decree number 127 of 2014 through which General Amnesty is granted in Equatorial Guinea to all persons convicted of political crimes, and who are in a judicial process for the same offenses. Here is the full text of this decree, which can also be found in the attached document.The President receives a delegation from the CPLP Parliament· H.E. Obiang Nguema Mbasogo received on October 20 an official delegation of the Parliament of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), led by its president, Adriano Rafael Moreira.Jose Mba Obama attends the Convention on Radio and TV in Cuba· The Vice Minister of Information, Press and Radio, Jose Mba Obama Bendomo, attends in Havana (Cuba) the Radio and TV Convention, as well as the Expo 2014, which takes place from October 19 to 24.The organization of the Second Africa-Turkey Summit continues· On October 17 there was another meeting for the preparation of the upcoming summit between Africa and Turkey, to be held between November 19 and 21 in Malabo. At this meeting, they studied the working agreement between the Government of our country, the Turkish government and the African Union.The Minister of Agriculture offers land for cultivation· The Minister of Agriculture and Forestry, Alfredo Mitogo Mitogo, took the opportunity of World Food Day to announce that his department offered free land for cultivation, and that mechanisms to promote family farming in Equatorial Guinea must be devised.Carmelo Nvono visits the International Court of Justice· Equatorial Guinea's ambassador to the Netherlands, Carmelo Nvono Nca, visited on October 7 the International Court of Justice in The Hague, where he held meetings with various figures such as Philippe Couvreur.Response of the Minister of Information, Press and Radio· The Minister of Information, Press and Radio reminds some international media that the sale of the assets of the Second Vice President in the United States did NOT occur as a result of an obligation imposed by the Department of Justice of the United States, but rather by a significant friendly agreement.The Government pays posthumous tribute to the Mayor of Bata· Hundreds of people gathered on October 18 at the International Conference Center of Ngolo Bata to pay a posthumous tribute to the late Mayor of the city of Bata, Constantino Ekong Nsue, who died on October 4 at a medical center in the Kingdom of Morocco.The Head of State speaks to Miguel Trovoada about Guinea Bissau· H.E. Obiang Nguema Mbasogo met on October 17 with Miguel Trovoada, former president of Sao Tome and Principe, and who currently holds the responsibility of the Special Representative of the UN in Guinea Bissau. Obiang completed his work day with visits to the new morgue of Mongomo and a cattle farm outside of the town.The ONCIGE celebrates World Sight Day· The National Organization of Blind People of Equatorial Guinea (ONCIGE) held last October 9 the commemoration of World Sight Day, whose activities were chaired by its president, Juan Rocoso Bolopo.The Third REP Meeting in East Timor ends· The Third Meeting of the Regulatory Entities Platform for Media of Portuguese-speaking Countries (REP) concluded its work on October 4 in the city of Dili, East Timor, with a statement that highlights the urgent need for reform of the institution's existing bylaws. The meeting was attended by an Equatorial Guinean delegation headed by the Vice Minister of Information, Press and Radio, Jose Mba Obama.Victor Mooney is now near Cuba· The American rower who, aboard the Spirit of Malabo, and funded by Equatorial Guinea, is crossing the Atlantic to raise funds for AIDS, made his last stop in the Dominican Republic and headed for Cuba, where he will arrive in the next weeks. The expectation in the international media for his feat is increasing.The lifeless body of its former mayor reaches Bata· The body of Constantino Ekong Nsue, Mayor President of the City Hall of Bata, was received on Friday morning, October 17, at the airport of the continental capital.The International Olympic Committee trains women in Malabo· On October 14, in Malabo, a seminar entitled Empowerment in Sports took place, funded by the International Olympic Committee(IOC).Jeronimo Osa presides over the inauguration of the new members of the PDGE· The Secretary General of the Democratic Party of Equatorial Guinea, Jeronimo Osa Osa Ecoro, presided over the ceremony of the inauguration of five new militant brothers, under the presence of the Vice Presidents, Evangelina Filomena Oyo Ebule and Fortunato Nzambi Machinde.Message from the Minister of Agriculture for World Food Day· The message from the Director General of the FAO, Jose Graziano da Silva, was read on Thursday, October 16, by Alfredo Mitogo Mitogo Ada, Minister of Agriculture and Forestry, before the national media on the occasion of the celebration of this anniversary.Interview with Rossana Arroyo, winner of the 2012 UNESCO-EG Prize· The Mexican scientist was one of the winners in the first edition of the UNESCO-Equatorial Guinea Prize in 2012 for her research on trichomoniasis, a sexually transmitted disease that affects millions of people worldwide. The prize supported the progress of her work: "I am honored to have received this award from the Government of Equatorial Guinea, in support of our research on health problems and it has been a great encouragement to my work team," she says in this interview with www.guineaecuatorialpress.com.The Equatorial Guinean Head of State congratulated the President of Bolivia· H.E. Obiang Nguema Mbasogo sent his congratulations to Evo Morales, President of Bolivia, for his victory in the recently concluded presidential election. We reproduce the full text of his message.More news · Search Engine · Subscribe Subscribe