Presidencia El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

La FONMAC entrega títulos a los patrocinadores del Primer Festival de Danza Tradicional · El pasado lunes día 27 de julio, los miembros de la FONMAC, encabezados por su vicepresidente, Rufino Esono Ndong, se reunieron en el Centro Cultural Ecuatoguineano (CCEG) con los patrocinadores que hicieron posible gran parte de la exitosa celebración del Primer Festival Nacional de Danza Tradicional, desarrollado del 1 al 10 de junio en Mongomo. Al encuentro acudieron representantes de los grupos empresariales y de danza.Foro sobre la Gobernanza de Internet en África Central· El Ministro Delegado de Transportes, Tecnología, Correos y Telecomunicaciones, Joaquín Elema Borengue, en representación del ministro titular, ha presidido el 28 de julio la primera reunión técnica de coordinación del Foro sobre la Gobernanza de Internet en África Central, que tendrá lugar del 23 al 25 del mes de agosto, en nuestro país.Anacleto Olo Mibuy, Doctor Honoris Causa en Humanitarismo · Los Ángeles Development Church & Institute (LADC Institute) ha nominado al profesor y Presidente del CICTE, Anacleto Olo Mibuy, Doctor Honoris Causa en Humanitarismo, por su larga trayectoria en el ámbito religioso y humanitario. Según la misma institución estadounidense, el título se le otorgará oficialmente en la Facultad de Humanidades del campus universitario de la ciudad de Bata, en los próximos días.La CEEAC condena los ataques terroristas en Camerún· La Secretaría General de la CEEAC ha emitido un comunicado en el que manifiesta que ha recibido con consternación las noticias sobre los nuevos atentados terroristas, ocurridos en la ciudad camerunesa de Maroua, los pasados días 22 y 25 de julio, respectivamente, con un balance de más de 30 muertos y un centenar de heridos. Decretos de la Presidencia de la República· La Presidencia de la República ha publicado varios decretos. Entre ellos, se acuerda la apertura del Segundo Período Ordinario de Sesiones del Parlamento.Túnez permite a los ecuatoguineanos viajar sin visado a su país· La decisión del Gobierno tunecino de permitir a los ecuatoguineanos viajar a Túnez sin visado ha sido adoptada por el Ministerio de Asuntos Exteriores. El Cónsul de Túnez en Malabo, Zitouni Boulbaba, ha transmitido esta información a los medios de comunicación nacionales el lunes 27 de julio.Reunión de la CEEAC y la NEPAD sobre la reglamentación farmacéutica· El ecuatoguineano Crispín Jaime Sangale Rondo presidió el pasado 16 de julio, en la capital de Gabón, Libreville, la reunión entre la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC) y la Agencia de Coordinación y Planificación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), en la que se estudió la ejecución del proyecto de armonización de la reglamentación farmacéutica en África Central.Fiesta Nacional de Venezuela en Malabo· La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Malabo celebró en la noche del pasado viernes 24 de julio su fiesta nacional. El embajador, Daniel Cartaya Laya, organizó para la ocasión una recepción en el Hotel 3 de Agosto de Malabo.Celebración del 62º Aniversario de la Revolución Cubana· La Embajada de Cuba en Malabo celebró el 25 de julio, en la residencia universitaria de la UNGE, el 62º Aniversario de la Revolución Cubana. La consejera y Encargada de Negocios, Alina Aldama Inniss, en representación del embajador, Pedro Doña Santana, recordó a aquellos que dieron sus vidas por el triunfo del levantamiento. El Jefe de Estado inspecciona las obras de Oyala· El Presidente de la República, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, ha dedicado la jornada del domingo 26 de julio a visitar las obras de construcción de la terminal presidencial del Aeropuerto Internacional de Mongomeyen y las de la ciudad administrativa de Djibloho. Guinea Ecuatorial contra Marruecos en la segunda ronda del Mundial de Rusia 2018· La ceremonia del sorteo de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 tuvo lugar el 25 de julio en el Palacio Konstantin de San Petersburgo, y deparó el emparejamiento del Nzalang Nacional con la selección de Marruecos, en la segunda ronda clasificatoria. Teodomiro Nze Mangue, Vicepresidente Primero, Encargado de Competiciones, Esteban Becker, seleccionador del Nzalang Nacional y Juvenal Edjogo, coordinador del equipo nacional, fueron los representantes de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol (FEGUIFUT) en el acto. Cooperación cultural entre Guinea Ecuatorial y Brasil· El Director General de Centros Culturales y Cine, Teódulo Mba Obono, recibió el pasado jueves 23 de julio al nuevo Embajador de Brasil en Guinea Ecuatorial, Evaldo Freire. El objetivo de la visita del embajador era presentar proyectos de cooperación cultural entre Brasil y Guinea Ecuatorial. Donación de la Primera Dama a las comerciantes de Ebebiyin y Evinayong· La Primera Dama de la Nación, Doctora Hororis Causa en Ciencias Sociales, Constancia Mangue de Obiang, ha destinado un total de treinta millones de francos cefa a favor de las comerciantes de Ebebiyin y Evinayong. La pareja presidencial asiste a la misa de Santiago Apóstol en Akoacam· El Presidente de la República, S. E. Obiang Nguema Mbasogo y la Primera Dama, Constancia Mangue de Obiang, celebraron en la localidad de Akoacam la fiesta del santo patrono de este consejo de poblado, Santiago Apóstol.Visita histórica del Presidente de los Estados Unidos a la Unión Africana· El Presidente Barack Obama será el primer presidente de los Estados Unidos de América en visitar la sede de la Unión Africana (UA). La histórica visita se realizará el martes 28, dentro del periplo que el mandatario estadounidense realiza estos días por Kenia y Etiopía.Ver más noticias | Buscador | Suscribirme a las noticias Suscribirme