Presidencia
El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

Inspección del Ministro de Información· Una delegación del Ministerio de Información, Prensa y Radio, encabezada por el titular, Teobaldo Nchaso Matomba, ha visitado el distrito de Cogo para inspeccionar el estado de una antena de televisión.Ayuda de la Primera Dama, a través de CANIGE· Más de ochenta millones de francos cefas han sido liberados por Constancia Mangue de Obiang para diferentes casos de niños enfermos que necesitan tratamiento en el exterior. Carrera popular en Bata· Ésta ha sido una de las actividades organizadas para la celebración del Día de Santiago Apóstol, patrono de la ciudad. Coordinación interna del PDGE en Bata· El nuevo presidente del Consejo Distrital del partido, Exuperancio Ndong Nsi, se reunió con sus colaboradores para presentarse y supervisar asuntos internos de la formación.Las empresas de Bata colaboran en la limpieza de la ciudad· El Ministro de Obras Públicas e Infraestructuras, Juan Nko Mbula, acompañado del Director General de su Gabinete, Javier Memba Sepa y el Director General de Carreteras, Valero Obama Maquina, ha mantenido un encuentro de coordinación este martes 22 de julio con empresarios que operan en la Provincia del Litoral.La Declaración de Dili, llave de entrada a la CPLP · En la Declaración de Dili, suscrita por los jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), se aprueba la adhesión de Guinea Ecuatorial como un Estado Miembro de la institución. Guinea Ecuatorial ya forma parte de la CPLP · El 23 de julio, durante la celebración de la X Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), se ha producido la adhesión de Guinea Ecuatorial como miembro de pleno derecho de la entidad. El Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, ha participado en esta reunión, celebrada en Dili, Timor Oriental, entre los días 17 y 23 de julio.El Jefe del Estado, en Timor Oriental· S. E. Obiang Nguema Mbasogo se reunió, el miércoles 23 de julio, con el Presidente Taur Matan Ruak, antes de iniciarse la cumbre de la CPLP, durante la cual Guinea Ecuatorial se ha convertido en el nuevo miembro de pleno derecho de la organización. El Presidente Obiang asistirá a la Cumbre de Líderes de África y EE. UU.· El Presidente de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, participará junto a numerosos jefes de Estado africanos en la Cumbre de Líderes de EE. UU. y África, destinada a fortalecer los lazos entre ambas regiones, tanto económica como políticamente. La cumbre se desarrollará en la capital estadounidense, Washington D. C. entre el 4 y el 6 de agosto. Inauguración de un seminario para profesionales de Ceiba· El director general adjunto de Ceiba Intercontinental, Simeón Esono Alogo Nchama, ha asistido a la apertura, el martes 22 de julio en Malabo, de un curso de formación para mecánicos y personal de a bordo de la compañía aérea. Reunión con las empresas del sector industrial · El Secretario de Estado, Encargado de Industria, Miguel Ángel Ondo Angue, arropado por sus colaboradores, ha mantenido este martes 22 de julio, en Bata, una reunión de coordinación con los representantes de las empresas del sector industrial que operan en nuestro país. La integración en la CPLP, un largo y meditado camino · En la X Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), que comienza el 23 de julio en Dili (Timor Oriental), Guinea Ecuatorial se integrará en la organización. Para llegar a este proceso, el Presidente y el Gobierno ecuatoguineano han realizado un importante trabajo de diplomacia, negociación y acercamientos que culminan, por lo tanto, con final feliz. Constituida la comisión para organizar la participación de Guinea Ecuatorial en la Expo Milán 2015· La Presidencia del Gobierno ha resuelto que nuestro país participe en la Expo Milán 2015 y, para ello, ha sancionado la resolución por la que se constituye la Comisión del Gobierno Encargada de la Organización de la Expo Milán 2015, muestra a la que nuestro país asistirá a invitación del Ejecutivo italiano. Condolencias por la muerte del diputado Hermógenes Ejapa· El Presidente de la Cámara de los Diputados, Gaudencio Mohaba Mesu, ha enviado un mensaje de condolencia por el fallecimiento el día 19 de julio de Hermógenes Ejapa Coffi, quien fuera diputado durante la V y VI legislatura. La Primera Dama beca a alumnos de Aldeas Infantiles SOS · Los beneficiarios de las becas concedidas por Constancia Mangue abandonaron tierras ecuatoguineanas el pasado domingo 20 rumbo a la República de Ghana para cursar sus estudios primarios, secundarios e incluso universitarios. Ver más noticias · Buscador · Suscribirme a las noticias Suscribirme