Presidencia El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

El Ministro de Exteriores con los jefes de misiones diplomáticas· Agapito Mba Mokuy se reunió en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores el pasado jueves día 2 de julio, con los jefes de misiones diplomáticas acreditadas en Guinea Ecuatorial, para abordar varios asuntos concernientes a la Conferencia Internacional Sobre la Lucha de África Contra el Ébola, que tendrá lugar en Sipopo (Malabo), del 20 al 21 de julio.Mongomo recibe al Presidente de la República · La pareja presidencial ecuatoguineana ha llegado este viernes 3 de julio al distrito de Mongomo, séptima etapa de su periplo por el ámbito nacional y segunda en la provincia de Wele Nzas.Actuaciones musicales en honor de la pareja presidencial· El Ministro de Juventud y Deportes, Andrés Jorge Mbomio Nsem, organizó el pasado 30 de junio un espectáculo con artistas nacionales, en la ciudad de Evinayong, para festejar la llegada del Presidente de la República.La Primera Dama de la Nación continúa su labor social· Constancia Mangue de Obiang, Primera Dama de la Nación y Doctora Honoris Causa en Ciencias Sociales, está aprovechando la Gira Nacional 2015, para seguir desarrollando su labor social de ayuda a las capas más vulnerables del país. La Gira Nacional del Presidente continúa en Acurenam y Aconibe· Los días 1 y 2 de julio, el Jefe del Estado y su esposa, durante la Gira Nacional 2015 que están realizando por el país, se han detenido en ambas ciudades, donde de nuevo han sido recibidos masivamente por la población, y también se han inaugurado nuevos e importantes proyectos. Naufragio en Camerún· El pasado jueves 25 de junio se hundió una embarcación frente a las costas de Tiko, en Camerún. Según la prensa camerunesa, algunos de los pasajeros fallecidos procedían de Guinea Ecuatorial, si bien por el momento no existe ninguna confirmación oficial de la identidad de los mismos.La Embajadora en España de visita oficial a Canarias· Purificación Angue Ondo ha viajado a las Islas Canarias (España), donde se ha reunido, entre otras autoridades, con el Presidente en funciones del Gobierno canario, Paulino Rivero, el jueves 2 de julio. En su estancia en las islas para tratar diferentes asuntos, la Embajadora de Guinea Ecuatorial en Madrid ha estado acompañada del Secretario General de Asuntos Exteriores, Eulogio Abeso Oyana.La Unión Europea apoya con 350 millones de euros a la Región de África Central· El Programa Indicativo Regional para África Central (PIR-AC), que se acaba de firmar en Bruselas, servirá para financiar áreas de integración, cooperación política en el ámbito de la paz y la seguridad, así como la integración económica y el comercio regional.Audiencias en el Ministerio de Asuntos Exteriores · Los ministros titular y delegado del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Agapito Mba Mokuy y Pedro Ela Nguema, respectivamente, recibieron a altas autoridades del cuerpo diplomático de Portugal y Ghana, acreditados en nuestro país, con el objetivo de fortalecer una vez más las relaciones existentes entre Guinea Ecuatorial y ambos Estados. La reunión tuvo lugar el pasado miércoles día 1 de julio, en la sede del departamento ministerial.Reunión Regional sobre Agricultura de la CEEAC · Delegaciones de países de la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC) se darán cita del 6 al 8 de julio, para hablar sobre los avances de la implementación del Programa de Desarrollo Integral de la Agricultura en África (CAADP), aprobada en la Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana (UA) celebrada en Malabo, Guinea Ecuatorial, en junio de 2014. Seminario taller para profesores de francés · Con el apoyo del Ministerio de Educación y Ciencia, los profesores de francés de los diferentes centros privados y públicos de Malabo y la periferia asisten, desde el pasado 29 de junio al 10 de julio, a un seminario taller en torno a los libros de aprendizaje del idioma galo, para todos los niveles de enseñanza, ESBA y bachillerato. La Gira Nacional del Jefe de Estado llega a Evinayong · Sobre las 13 horas de este martes 30 de junio, la pareja presidencial ecuatoguineana hacía acto de presencia en el distrito de Evinayong, capital de la provincia de Centro Sur. El Vicepresidente Primero de la República, Encargado de Asuntos Presidenciales, Ignacio Milam Tang, ha encabezado el cortejo protocolario para recibir al Presidente en esta nueva etapa de la Gira Nacional 2015.Expectación internacional ante los ensayos de la vacuna contra la malaria · La comunidad internacional y los medios especializados están muy pendientes de lo que suceda con los ensayos de la vacuna de la malaria, que actualmente se están realizando en Guinea Ecuatorial, financiados por el Gobierno ecuatoguineano y sus socios energéticos. Los resultados positivos de estas pruebas podrían conllevar la desaparición de la enfermedad en el país y en todo el mundo. Conferencia sobre Guinea Ecuatorial en la sede del Parlamento Europeo· “Guinea Ecuatorial: retos y oportunidades” fue el título de la conferencia que tuvo lugar en la sede del Parlamento Europeo de Bruselas, la capital belga, el pasado 25 de junio. Un acto centrado en destacar el potencial del país, así como sus grandes oportunidades de futuro, gracias al impresionante progreso que ha experimentado en los últimos años.Comienza el campus de selección de talentos de la FEGUIFUT· La segunda fase del campus de verano organizado por la Federación Ecuatoguineana de Fútbol (FEGUIFUT), para la selección de talentos, ha comenzado este pasado fin de semana en la ciudad de Malabo. Ver más noticias | Buscador | Suscribirme a las noticias Suscribirme