Presidencia El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

Concluye el IV Foro Subregional sobre la Gobernanza de Internet en África Central· El foro, que comenzó el día 24 de agosto, ha finalizado en la noche del martes 25 con las recomendaciones de los expertos sobre la evolución técnica de Internet y el desarrollo de las redes sociales en la subregión. Los debates se han desarrollado en una de las salas anexas del Palacio de Conferencias de Sipopo (Malabo). La Alta Representante de la UE para Guinea Ecuatorial finaliza su misión· La despedida de Cristina Martins Barreira ante el Secretario General de la CEEAC (Comunidad Económica de los Estados de África Central) ha tenido lugar durante una audiencia celebrada el pasado día 21 de agosto en Libreville (Gabón), sede de esta institución que agrupa a diez países africanos.Una delegación de la India se entrevista con el Presidente de la República· S. E. Obiang Ngumea Mbasogo ha recibido el 25 de agosto en el Palacio del Pueblo de Malabo a una delegación de la India, encabezada por el Ministro de Estado de Salud y Bienestar Familiar, Shripad Yesso Naik.Una misión empresarial sudafricana visita Guinea Ecuatorial· El presidente de la Cámara de Comercio de Bioko, Gregorio Boho Camo, ha mantenido un encuentro con una delegación de empresarios sudafricanos, que se encuentra en Malabo, en el marco de las relaciones de cooperación empresarial entre Sudáfrica y Guinea Ecuatorial.Presentación del Plan Estratégico 2015/2020 de la Organización Nacional de Ciegos · El martes 25 de agosto, se ha presentado en la sala de reuniones del Ministerio del Interior y Corporaciones Locales, el Plan Estratégico trazado por los miembros de la Organización Nacional de Ciegos de Guinea Ecuatorial (ONCIGE), previsto desde este año hasta el Horizonte 2020.IV Foro Subregional de la Gobernanza de Internet en África Central· Con el tema de la evolución de la Gobernanza de Internet y la responsabilidad de sus protagonistas de cara al desarrollo sostenible, comenzó el lunes 24 de agosto, en el Palacio de Conferencias de Sipopo (Malabo), el IV Foro Subregional de la Gobernanza de Internet en África Central. Reunión de trabajo de la UA y la OACI· La Comisión de la Unión Africana trabajará para que la Unión Europea elimine la prohibición a las compañías aéreas africanas para operar en el ámbito europeo, tras la reunión mantenida el 19 de agosto en Etiopía por la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana, Nkosazana Dlamini Zuma y la Secretaria General de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), Fang Liu.Teodoro Nguema Obiang Mangue nombrado Coronel del ejército· El Vicepresidente Segundo, Encargado de la Defensa y la Seguridad del Estado, Teodoro Nguema Obiang Mangue, ha sido nombrado Coronel del ejército de la República de Guinea Ecuatorial. El Jefe de Estado de Santo Tomé visita Guinea Ecuatorial · El Presidente de Santo Tomé y Príncipe, S. E. Manuel Pinto da Costa, ha realizado una visita a Guinea Ecuatorial que se inició con la llegada, el 19 agosto, al Aeropuerto Internacional Teodoro Obiang Nguema Mbasogo de Mongomeyen, donde fue recibido por el Presidente de la República. La visita ha finalizado el viernes 21. Constancia Mangue de Obiang celebra su natalicio· La Primera Dama de la Nación, Constancia Mangue de Obiang, ha celebrado su aniversario el 20 de agosto, en compañía de S. E. Obiang Nguema Mbasogo y el resto de su familia, en la ciudad de Mongomo. El Presidente de la República recibe al embajador de Rusia· El Jefe de Estado de la República y actual Presidente en ejercicio de la CEMAC, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, ha concedido audiencia el 19 de agosto al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación Rusa en Guinea Ecuatorial, Nicolai Rastiborinski.Nuevo curso audiovisual en la RTVGE-Bata· El Secretario de Estado de Información, Prensa y Radio, Miguel Antonio Obiang Avoro, ha presidido este martes 18 de agosto el curso de formación en materia audiovisual, que se desarrollará en la sede de la Radio Televisión Guinea Ecuatorial en Bata. Proyecto de Fortalecimiento del Sistema Nacional de Inversiones Públicas y Monitoreo del Plan Nacional Horizonte 2020· El Primer Ministro del Gobierno, Encargado de la Coordinación Administrativa, Vicente Ehate Tomi, ha presidido en la mañana del miércoles 19 de agosto, en la sala de reuniones de la nueva sede del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, la reunión monográfica del Consejo Interministerial en la que el departamento de Economía, Planificación e Inversiones Publicas ha presentado el Proyecto de Fortalecimiento del Sistema Nacional de Inversiones Públicas y Monitoreo del Plan Nacional Horizonte 2020. Consejo Directivo en el Ministerio de Comercio y Promoción Empresarial· El ejecutivo del Ministerio de Comercio y Promoción Empresarial se reunió el pasado miércoles día 19 de agosto, para analizar los seis asuntos que se recogían en el orden del día, concernientes a la puesta en marcha del plan de trabajo del titular, Alfredo Mitogo Mitogo Ada.Aprobación del Calendario Académico de la UNGE· Desde el pasado día 10 de agosto, la directiva de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE), encabezada por el Rector Magnífico, Filiberto Ntutumu Nguema, está celebrando una Junta Extraordinaria de Gobierno, para tratar diversos asuntos académicos y estrategias para la mejora del sistema educativo. Mediante la Resolución número 001, del 14 de julio, esta junta ha aprobado el calendario académico para el curso 2015/2016.Ver más noticias | Buscador | Suscribirme a las noticias Suscribirme