Presidencia
El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

El Senado aprueba la revisión de su reglamento y presupuesto · El pleno del Senado aprobó el 23 de octubre los documentos de revisión de su reglamento y presupuesto, que comprendía la ejecución del presupuesto interno al 30 de junio de 2014, correspondiente al primer semestre del año, así como el del próximo ejercicio económico de 2015.Guinea Ecuatorial en los preparativos de la Conferencia SET Plan · El Embajador de Guinea Ecuatorial en Bruselas, Carmelo Nvono Nca, participó el pasado 13 de octubre en el acto organizado en la Embajada de Italia en Bélgica, para comenzar con los preparativos de la VII Conferencia del Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (SET Plan).Próxima reunión de jefes de Estado de África Central· Los jefes de Estado y de Gobierno de la Subregión de África Central se van a reunir en los próximos días. Entre los temas a tratar se encuentran asuntos de seguridad y la lucha contra el virus del Ébola.María Begoña Andeme, Miss Independencia, representante en Miss Supranacional· María Begoña Andeme Akele fue elegida Miss Independencia durante las pasadas fiestas del 12 de Octubre, Día de la Accesión a la Soberanía Nacional, que se celebraron en Ebebiyin. Ahora, la joven de Nsork representará a Guinea Ecuatorial en el concurso de Miss Supranacional, que se celebrará en Polonia.El PDGE informa sobre el Decreto de Amnistía· El Secretario General del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), Jerónimo Osa Osa Ecoro, se reunió con los integrantes de la Comisión Mixta de la formación, compuesta por los miembros de las mesas del Parlamento Bicameral. Fue un encuentro informativo sobre el Decreto de Amnistía General recientemente promulgado por el Presidente de la República. Carmelo Nvono se reúne con el embajador de Nicaragua · El embajador de Guinea Ecuatorial ante los Países Bajos, Carmelo Nvono Nca, visitó durante su viaje a La Haya la Embajada de Nicaragua en la ciudad holandesa, con el objetivo de mantener un encuentro con su embajador, Carlos Argüello-Gómez, quien ostenta además el cargo de Decano del cuerpo diplomático en la ciudad holandesa. Un informe de UNESCO destaca la evolución positiva de la educación en Guinea Ecuatorial· Los datos del Informe de Seguimiento de la Educación Para Todos (EPT) en el Mundo 2013 colocan a Guinea Ecuatorial a la cabeza de los países con una mayor tasa de alfabetización, e igualmente subrayan sus expectativas de crecimiento y mejora en los próximos años.Londres celebra el 12 de Octubre en compañía del Mariscal de Isabel II· La Embajada de la República de Guinea Ecuatorial en Londres celebró con una recepción el 46º Aniversario de la Independencia Nacional en compañía de Alistair Harrison, Mariscal de S. M. la Reina Isabel II y más de 150 invitados, en su mayoría del cuerpo diplomático, empresas privadas, miembros del Parlamento británico y ecuatoguineanos residentes en la capital del Reino Unido.Thomas Yayi Boni expresa sus condolencias al Presidente de la República· El Jefe de Estado de la República de Benin, S. E. Thomas Yayi Boni y la Primera Dama, Chantal Yayi, han efectuado el miércoles 22 de octubre una visita de corta duración a la República de Guinea Ecuatorial, para solidarizarse con su homólogo ecuatoguineano, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, por el fallecimiento de la viuda de su padre, Doña Carmen Mikue Mbira. La pareja presidencial asiste a la misa de réquiem de Doña Carmen Mikue· Cientos de personas se han dado cita este miércoles 22 de octubre en el Consejo de Poblado de Akuakam-Esangui-Mongomo, para asistir a la misa de difuntos de Doña Carmen Mikue Mbira, madre del Ministro de Estado de Defensa Nacional, Antonio Mba Nguema y viuda de Don Santiago Nguema Eneme, padre del Jefe de Estado y de Gobierno, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, fallecida el pasado día 20 en el Policlínico INSESO de la ciudad de Bata a consecuencia de una enfermedad.La embajada ecuatoguineana en Egipto celebra la Independencia· La Embajada de Guinea Ecuatorial en El Cairo (Egipto) organizó una ceremonia para conmemorar el 46º Aniversario de la Accesión de nuestro país a la Soberanía Nacional, el 12 de octubre de 1968, a la que asistió el Primer Ministro y Jefe de Gobierno de la República Árabe de Egipto, Ibrahim Mehleb, así como varios ministros y altos funcionarios de diferentes departamentos ministeriales.Anatolio Ndong Mba preside los actos del Día Mundial de la Alimentación· El Embajador Representante Permanente de la República de Guinea Ecuatorial ante las Naciones Unidas, Anatolio Ndong Mba, presidió el 20 de octubre los actos de la celebración del Día Mundial de la Alimentación, en la sede de la ONU en Nueva York, cuyo tema central para este año 2014 es "Agricultura Familiar: Alimentando al mundo y cuidando la tierra".Una delegación de la CPLP se reúne con representantes del Parlamento Nacional· Una comisión mixta del Parlamento Nacional, encabezada por los presidentes de ambas cámaras, Teresa Efua Asangono del Senado y Gaudencio Mohaba Mesu, de la Cámara de Diputados, han mantenido una reunión el día 20 de octubre, en el Palacio de Ngolo de Bata, con la delegación de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), presidida por Adriano Rafael Moreira, al que acompañaba el diputado Carlos Pascua, que desde el día 19 se encuentra en tierras ecuatoguineanas.Curso sobre industrias extractivas· Se ha clausurado con éxito, en la sede de la Delegación Regional de Minas, Industria y Energía situada en Bata, el Seminario sobre Industrias Extractivas, que se ha desarrollado los días 20 y 21 de octubre. UNICEF prepara un seminario sobre protección social· El Segundo Viceprimer Ministro, Encargado del Sector Social y Ministro de Educación y Ciencias, Lucas Nguema Esono Mbang, acompañado por su Director de Gabinete, Santiago Bee Mico, ha recibido el viernes 17 de octubre a una delegación del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), que proyecta un seminario taller sobre política de protección social, bajo el alto liderazgo del Gobierno de Guinea Ecuatorial.Ver más noticias · Buscador · Suscribirme a las noticias Suscribirme