Presidencia El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

CAN 2015: Guinea Conakry a cuartos por sorteo· La selección de Guinea Conakry se clasifica para jugar los cuartos de final, después de que el bombo del sorteo decidiera el equipo que pasaba de ronda. Por otro lado, la CAF ha decidido que los partidos de cuartos de final que se iban a jugar en Ebebiyin y Mongomo se disputen en Bata y Malabo. CAN 2015: Queremos hacer historia· Es uno de los responsables del éxito que está viviendo el Nzalang Nacional. Se llama Juan Micha Obiang y es el segundo entrenador de la selección. Hombre de confianza de Esteban Becker, con él convirtió al Nzalang Femenino en campeón de la Copa de África de Naciones, CAN 2012, y ahora quiere hacer historia con el combinado masculino.El Ballet Ceiba actuará en la Expo Milán 2015 · Rufino Ndong Esono Nchama, Comisario General Adjunto de Sección de Guinea Ecuatorial en dicha exposición, se reunió con los responsables del Ballet Nacional Ceiba para revisar los detalles de su participación en Milán (Italia). S. E. Obiang Nguema Mbasogo ya se encuentra en Addis Abeba· El Jefe de Estado y de Gobierno, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, encabeza la delegación oficial de la República de Guinea Ecuatorial que llegó el miércoles 28 de enero a la capital de Etiopía, para participar en la 24ª Sesión Ordinaria de la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana.El Spirit of Malabo regresa a Estados Unidos· La embarcación con la que Victor Mooney estuvo a punto de cruzar el Atlántico ha podido ser rescatada, después de sufrir un ataque de piratas en Haití. El Presidente Obiang ha apoyado desde el principio esta iniciativa con un fin altruista: conseguir fondos para la lucha contra el SIDA.CAN 2015: Costa de Marfil clasificada y Mali y Guinea Conakry a sorteo· La selección de Costa de Marfil es la primera clasificada en el Grupo D, después de vencer por un gol a cero, en el Nuevo Estadio de Malabo, a la selección de Camerún. La otra plaza para cuartos de final habrá que esperar a un sorteo, ya que las selecciones de Mali y Guinea Conakry han empatado a un gol y quedan igualadas a puntos y goles.CAN 2015: El Jefe de Estado felicita al Nzalang Nacional· S. E. Obiang Nguema Mbasogo se ha acercado al hotel de concentración del Nzalang Nacional, antes de emprender viaje hacia Etiopía, para felicitar a los jugadores por el gran triunfo conseguido ante la selección de Gabón, que ha supuesto su clasificación para los cuartos de final de la CAN 2015. Visitas de la Primera Dama a los centros de salud · Constancia Mangue de Obiang efectuó, por una parte, una visita al Centro Psiquiátrico de Sampaka y al Hospital Regional de Malabo.Encuentros con representantes diplomáticos · El Presidente de la República, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, ha recibido en el Palacio del Pueblo de Malabo, en la jornada del martes 27 de enero, a los embajadores de Japón, Turquía y Santo Tomé y Príncipe, Mashao Kobayashi, Omar Faruk y Homero Jerónimo Salvaterra, respectivamente.S. E. Obiang Nguema Mbasogo viaja a Etiopía para participar en la Cumbre de la UA· En la mañana del miércoles 28 de enero, el Presidente de la República, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, ha partido hacia Addis Abeba, capital de Etiopía, donde se celebra la 24ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana (UA). La seguridad y el Ébola son temas trascendentes en la agenda marcada para esta reunión. CAN 2015: Ghana vence 2-1 a Sudáfrica· En partido jugado en el estadio de Mongomo, la selección de Ghana se ha clasificado para cuartos de final como primera de grupo, después de vencer a la selección de Sudáfrica que se había adelantado en el marcador. CAN 2015: Argelia se clasifica para cuartos de final · La selección de Argelia se ha impuesto por 2-0 a la senegalesa, que ha defraudado en este campeonato y termina su participación en esta Copa de África de Naciones, CAN 2015. Por su parte Argelia, sin un gran juego, se clasifica como segunda de grupo. Los futbolistas veteranos de África premian al Presidente por la CAN 2015· Joseph Antoine Bell, Roger Milla, Laurent Pokou, Tony Sylva o Cyrille Domoreaud fueron algunas de las grandes estrellas del fútbol africano que acudieron al Palacio del Pueblo de Malabo para rendir un homenaje al Jefe del Estado por haber impulsado la celebración de la CAN, un torneo que otros no quisieron, en Guinea Ecuatorial. Por ello, le entregaron el Trofeo Gran Liderazgo Africanista. Reunión de la COCAN GE· El Ministro de Juventud y Deportes, que también es Presidente del Comité de Organización local de la Copa de África de Naciones de Guinea Ecuatorial (COCAN GE), ha dirigido una reunión de evaluación, para analizar el desarrollo del campeonato en estos diez primeros días.Réplica del Ministro de Información a Diario Rombe· El Ministro de Información, Prensa y Radio, Teobaldo Nchaso, desmiente de forma tajante y rotunda algunos artículos publicados recientemente por esta página digital, al tiempo que anuncia que se estudian acciones legales contra la misma.Ver más noticias | Buscador | Suscribirme a las noticias Suscribirme