Presidencia El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

El presidente de la Cámara de Comercio recibe al embajador de Francia· Gregorio Boho Camo, presidente de la Cámara de Comercio de Bioko, ha recibido el jueves 5 de marzo, en su despacho de la institución, al embajador de Francia en Guinea Ecuatorial, François Barateau. Este encuentro tenía como objetivo estudiar la cooperación para el desarrollo del sector económico. I Comisión Mixta Guinea Ecuatorial-Chad· El Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Agapito Mba Mokuy, junto a su homólogo chadiano, Moussa Faki Mahama, ha inaugurado el jueves 5 de marzo los trabajos de la I Comisión Mixta entre la República de Guinea Ecuatorial y la de Chad.Consejo Directivo en el Ministerio de Información, Prensa y Radio· El encuentro que fue dirigido por el ministro titular, Teobaldo Nchaso Matomba, tuvo lugar en la tarde del 4 de marzo, en la sala de reuniones del Ministerio de Información, Prensa y Radio, con el objetivo dar un nuevo impulso para este nuevo año 2015, según el plan de trabajo presentado en el orden del día.Jerónimo Osa Osa Ecoro acusa a CPDS de inventar la información falsa publicada por Amnistía Internacional· Jerónimo Osa Osa Ecoro, Secretario General del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), acusa al opositor partido de la Convergencia para la Democracia Social (CPDS) de estar detrás de gran parte de las informaciones falsas que se difunden sobre Guinea Ecuatorial, como la que recientemente ha publicado Amnistía Internacional (AI), sobre la inexistente ejecución de nueve personas. "Al intentar desprestigiar a su propio país, CPDS sólo logra desprestigiarse a sí mismo y comprometer a instituciones como AI", dice Ecoro. Moción de felicitación del Parlamento de CEMAC a S. E. Obiang Nguema Mbasogo· Los diputados del Parlamento de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC) han felicitado al Jefe de Estado ecuatoguineano, S. E. Obiang Nguema Mbasogo por su valiente decisión de acoger la Copa de África de Naciones (CAN) 2015.La Embajada en Londres organiza una semana de encuentros para la Agencia 2020 · El Secretario de Estado, Encargado de Seguimiento del Programa Guinea Ecuatorial Horizonte 2020, César Augusto Mba Abogo, y la Embajadora de Guinea Ecuatorial en el Reino Unido, Mari-Cruz Evuna Andeme, aúnan esfuerzos para comunicar los logros del Gobierno ecuatoguineano a inversores británicos y entidades clave del país.El Primer Ministro preside la Junta Directiva del CNIAPGE · El Primer Ministro del Gobierno, Encargado de la Coordinación Administrativa, Vicente Ehate Tomi, ha presidido el miércoles 4 de marzo la reunión de la junta directiva del Centro Nacional para la Informatización de la Administración Pública de Guinea Ecuatorial (CNIAPGE). Los presidentes de Santo Tomé y Príncipe y Guinea Ecuatorial se reúnen en Malabo· S. E. Manuel Pinto da Costa, Jefe de Estado de la República de Santo Tomé y Príncipe, se ha entrevistado con su homólogo ecuatoguineano en el Palacio del Pueblo de Malabo, durante la visita que realiza a la República de Guinea Ecuatorial. Estudio sobre el proyecto de ley de acceso a los servicios públicos por medios electrónicos · La Comisión Permanente de Fomento, Infraestructuras, Comunicación, Transportes y Nuevas Tecnologías, que preside Demetrio Elo Ndong, ha iniciado el lunes 2 de marzo, en el Palacio de Congresos y Conferencias Internacionales de Ngolo, sede provisional del Senado en Bata, los trabajos consistentes en el estudio y análisis en segunda lectura del Proyecto de Ley de Acceso a los Servicios de la Administración Pública por Medios Electrónicos.Inauguración de la exposición Empoderamiento de la Mujer· El lunes 2 de marzo se ha inaugurado, en el Centro Cultural Guineano, la exposición de productos agrícolas y de primera necesidad, con ocasión del próximo 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.La ACP felicita a Guinea Ecuatorial por la buena organización de la CAN 2015· El pasado 18 de febrero el Embajador de Guinea Ecuatorial en Bruselas, Carmelo Nvono Ncá, tuvo un importante encuentro con el Jefe de Protocolo y Relaciones Públicas del Grupo de África, Caribe y Pacífico (ACP), Abdourakhmane Samb.Seminario del PDGE para coordinadoras· María Leonor Epam Biribe, Secretaria Adjunta y Presidenta de la Organización de Mujeres, ha inaugurado, en la sede del partido de Malabo, el nuevo seminario de capacitación destinado a mandos intermedios femeninos.Manuel Pinto da Costa visita Guinea Ecuatorial· El Presidente de Santo Tomé y Príncipe, S. E. Manuel Pinto da Costa, se encuentra en Malabo desde la tarde del lunes 2 de marzo, para una visita oficial en el marco de las relaciones bilaterales entre Guinea Ecuatorial y su país. Conferencia sobre la ética de la cultura bantú· El 25 de febrero, el escritor y sacerdote Longinos Eseng Nguema Bilogo ha presentado en el Centro Cultural Guineano una ponencia sobre la esencia de la cultura bantú.Gran actuación de Cano Sport en el torneo Djiri Cup 2015· El equipo de Cano Sport Academy, que ha representado a la Selección Sub 17 de Guinea Ecuatorial, ha obtenido unos excelentes resultados en el torneo de Djiri Cup 2015 celebrado en la República de Congo Brazaville. Ver más noticias | Buscador | Suscribirme a las noticias Suscribirme