Presidencia El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

La comitiva del PDGE llega a Baney· Al igual que en las anteriores localidades visitadas durante la gira que realiza el PDGE por el país, la comitiva encabezada por el Secretario General ha sido cálidamente recibida el viernes 17 de abril a su llegada a Baney. La política no es estática, sino dinámica, ha afirmado Jerónimo Osa Osa Ecoro en su intervención, y ha advertido que los cargos públicos también son cargas, y no cheques en blanco. La Comisión Nacional de EITI-Guinea Ecuatorial, invitada al 29º consejo de administración de EITI· Una delegación de la Comisión Nacional de EITI-Guinea Ecuatorial asistió al 29º Consejo de Administración de la Extractives Industries Transparency Initiative/Iniciativa de Transparencia de la Industria Extractiva (EITI), que ha tenido lugar entre los días 13 y 15 de abril en la ciudad de Brazzaville, República de Congo.Los ministros delegados y los viceministros juran sus cargos · El Palacio del Pueblo de Malabo ha albergado, el jueves 16 de abril, la ceremonia de juramento de cargos de los nuevos ministros delegados y viceministros de la Administración Central del Estado, que acaban de ser nombrados por la Presidencia de la República para formar parte del Gobierno.Editorial: La mirada invariablemente negativa de Televisión Española sobre Guinea Ecuatorial· Han pasado muchas décadas desde que Guinea Ecuatorial se independizara de España. Desde entonces, ha habido una importante evolución política, histórica y social. Sin embargo, la mirada de los periodistas procedentes de la Televisión Española (TVE) que llegan a Guinea Ecuatorial no ha cambiado nada. Cualquiera de ellos solo ve siempre las mismas cosas negativas. Creemos sinceramente que la respuesta está en la visión post-colonialista y discriminatoria, con la que los medios de comunicación realizan el tratamiento de numerosos países de África.Reuniones preparatorias de la gira del PDGE· Mientras la gira del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) ya recorre la Región Insular, varios encuentros de las comisiones de seguimiento se han desarrollado los días 13 y 14 de abril en Bata, para supervisar los preparativos en la parte continental.Guinea Ecuatorial y la República Popular China refuerzan sus relaciones· El Presidente de la República, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, ha recibido el jueves 16 de abril al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China, Zhao Hongsheng, en el Palacio del Pueblo de Malabo.La gira del PDGE llega a Riaba· Tras su inicio en Luba, el miércoles 15 de abril, la ciudad de Riaba ha sido la siguiente etapa de la gira del Secretario General del PDGE, Jerónimo Osa Osa, por todo el territorio nacional. A su llegada fue recibido por la militancia dirigida por el Primer Ministro del Gobierno, Encargado de la Coordinación Administrativa, Vicente Ehate Tomi.Genoveva Ayongman ficha por el Portland de EE. UU.· La jugadora internacional de Guinea Ecuatorial, Genoveva Ayongman, capitana del Nzalang Femenino, deja la Liga Alemana y pasa al mejor campeonato de fútbol femenino del mundo, el de los Estados Unidos de Norteamérica. Decreto de nombramiento de Ministros Delegados y Viceministros· La Presidencia de la República ha sancionado el Decreto 26/2015, de fecha 15 de abril de 2015, por el que se nombra a los Ministros Delegados y Viceministros de los diferentes departamentos ministeriales de la Administración Central del Estado.El Senado aprueba los acuerdos entre Guinea Ecuatorial y Brasil· Los seis acuerdos internacionales suscritos entre el Gobierno de la República Federativa de Brasil y la República de Guinea Ecuatorial han sido aprobados en la jornada del martes 14 de abril por el pleno del Senado, cuyos trabajos estaban coordinados por el Vicepresidente Primero de la Cámara alta, Ricardo Máximo Torao Oyo.El Jefe de Estado preside la jura de cargos de los responsables del nuevo equipo gubernamental· La Sala de Embajadores del Palacio del Pueblo de Malabo ha albergado el martes 14 de abril, ante S. E el Presidente de la República, Obiang Nguema Mbasogo, la ceremonia de jura de cargos de los nuevos responsables del Ejecutivo, que desde este momento se encargan de impulsar los programas gubernamentales de la República de Guinea Ecuatorial, y que han sido nombrados recientemente mediante los Decretos de la Presidencia números 21, 22, 23 y 24/2015, fechados el día 13 del presente mes de abril.Recibimiento al Secretario General del PDGE en Luba· Los militantes del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) de Luba, segunda ciudad en importancia de la Isla de Bioko, recibieron el miércoles 15 de abril la visita del Secretario General del PDGE, Jerónimo Osa Osa Ecoro, y los recientemente nombrados Jesusa Obono Engono Nchama y Fortunato Ofa Mbo, en su gira de presentación como nuevos secretarios generales adjuntos. El recorrido tiene el doble objetivo de informarse sobre las necesidades de cada distrito, y proceder a la paga de incentivos para los miembros de las células de base.Programa e Itinerario de la Gira Nacional 2015 del PDGE · La Gira del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial se realizará entre los días 15 de abril y 7 de mayo de 2015, y servirá para establecer importantes reuniones con la militancia y los responsables de la formación. Publicamos todo su recorrido.Decreto de nombramiento de Ministros del Gobierno· La Presidencia de la República ha sancionado el Decreto, de fecha 14 de abril de 2015, por el que se nombra a los ministros del Gobierno por disposiciones de la Ley Fundamental del Estado. El Presidente de la República visita el Pico Basilé· S. E. Obiang Nguema Mbasogo realizó una visita el 12 de abril al Pico Basilé, elevación más alta del país, ubicada en la jurisdicción administrativa de Bioko Norte, que también alberga la ciudad de Malabo, capital ecuatoguineana. Ver más noticias | Buscador | Suscribirme a las noticias Suscribirme