Presidencia
El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

Condena enérgica de la UA al atentado terrorista de Nigeria· La Presidenta de la Comisión de la Unión Africana (CUA), Nkosazana Dlamini-Zuma, ha emitido, desde su sede en Addis Abeba (Etiopía), un comunicado de prensa en el que se muestra profundamente consternada por el atentado terrorista del día 14 de abril en las afueras de Abuja (Nigeria).La Ministra de la Función Pública participa en el XII Congreso Internacional de Información en Cuba · Purificación Buari Lasaquero, Ministra de la Función Pública y Reforma Administrativa, que viaja al frente de una delegación para participar en Cuba en el XII Congreso Internacional de Información (Info 2014), fue despedida en el aeropuerto internacional de Malabo por el embajador cubano Pedro Doña Santana.Presentación de cartas credenciales · El embajador de Guinea Ecuatorial en Brasil, Pedro Benigno Matute Tang, presentó sus cartas credenciales ante el Presidente de Paraguay, Horacio Cartes.Primer vuelo comercial del Boeing 737-800 de Ceiba· El nuevo Boeing 737-800 de la compañía aérea nacional ha realizado el 16 de abril su primer vuelo comercial en la línea Malabo-Bata-Malabo. El Delegado Regional de Información se reúne con su personal en Bata· Matías Nzang Esono, Delegado Regional de Información, Prensa y Radio, mantuvo una reunión de coordinación el 15 de abril con el personal de su departamento en Bata, en la sala de reuniones de la emisora de la ciudad, capital de la provincia del Litoral.Mensajes del Jefe de Estado· S. E. Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República, ha cursado el 15 de abril dos mensajes de felicitación al Rey de Suazilandia, Mswati III y a su homólogo de la República de Zimbabwe, Robert Gabriel Mugabe. Comunicado de la Cámara de los Diputados· El Parlamento ha emitido un comunicado oficial en relación a las desafortunadas declaraciones realizadas en el Reino de España, tras el viaje del Jefe de Estado ecuatoguineano al funeral de Adolfo Suárez y la Cumbre Unión Europea/África. Domingo Mituy se mantiene como presidente de la FEGUIFUT · Tras la asamblea extraordinaria celebrada el domingo 13 de abril y la votación pertinente, el responsable de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol permanecerá en su puesto.El Secretario General del PDGE con los alcaldes de Bata· Días antes de comenzar la gira por todo el ámbito nacional, Jerónimo Osa Osa Ecoro dirigió este encuentro con los alcaldes de Bata para trabajar en equipo, a la hora de hacer cumplir escrupulosamente el programa del partido. Apertura de la campaña de vacunación en Bata · El Secretario de Estado de Salud Pública, Práxedes Rabat Macambo, ha presidido, el martes 15 de abril, en la Delegación de Sanidad y Bienestar Social, una reunión con los directores técnicos de hospitales y centros de salud y los responsables del Programa Ampliado de Vacunación de toda la Región Continental.Tercera edición de Miss Guinea Ecuatorial 2014· Veinte candidatas de los principales distritos del ámbito nacional participarán, el próximo sábado 19 de abril, en la nueva edición del certamen de belleza. La ganadora de este año representará a Guinea Ecuatorial en la competición de Miss Mundo 2014, que este año se celebrará en Londres (Reino Unido).La ONU apoya al Gobierno en sus esfuerzos por la igualdad de género· La Viceministra de Asuntos Sociales e Igualdad de Género, Consuelo Ondo Nsang, ha recibido el lunes 14 de abril al Representante Residente del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Guinea Ecuatorial. Leo Heileman ha confirmado el apoyo de este organismo al Gobierno para alcanzar la igualdad de género.Visita del expresidente nigeriano Olusegun Obasanjo· El antiguo mandatario de Nigeria ha realizado un viaje exprés a Mongomo, donde ha sido recibido por el Presidente ecuatoguineano. Además, S. E. Obiang Nguema Mbasogo también ha efectuado una visita a la Escuela de Aviación de Guinea Ecuatorial. Foro sobre la Mujer, Paz y Seguridad en la CEEAC· Delegaciones de Guinea Ecuatorial, Camerún, Congo, Gabón, República Democrática del Congo, Angola, Chad, República Centroafricana, Santo Tomé y Príncipe y Burundi han asistido a esta reunión de dos días, que ha servido para que los parlamentarios de África central revisen los compromisos subregionales e internacionales para la paz y la seguridad de las mujeres.Entrega de material de oficina a las delegadas de Asuntos Sociales· La Viceministra de Asuntos Sociales e Igualdad de Género, Consuelo Ondo Nzang, ayudada por los consejeros de la Presidencia de su departamento, recientemente nombrados por el Gobierno ecuatoguineano, se reunió el pasado viernes 11 con todas las delegadas de la Región Continental, en la sede de su ministerio, en Bata.Ver más noticias · Buscador · Suscribirme a las noticias Suscribirme