Presidencia El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

Nzalang Nacional pierde ante Egipto· Los Faraones de Egipto se han impuesto por 2-0 a la selección nacional, el 26 de marzo, en partido amistoso jugado en el Petro Sport Stadium de El Cairo. El Nzalang llegó con empate hasta los minutos finales, en los que los jugadores egipcios consiguieron perforar la meta defendida por Aitor Embela. El Senado aprueba el Estatuto de Dignatarios y Personalidades del Estado después de sus funciones· El pleno del Senado, presidido por el Vicepresidente Primero, Ricardo Máximo Torao Oyo y reunido el martes 24 de marzo en el Palacio de Congresos y Conferencias Internacionales de Ngolo, su sede provisional en Bata, ha aprobado la proposición de ley por la que se regula el Estatuto de los Dignatarios y Personalidades del Estado después de sus funciones.Malabo, sede de la Cumbre de la CEEAC-CEDEAO· Los miembros del Gobierno en Malabo se han reunido el jueves 26 de marzo en la sede del Ministerio de Educación y Ciencias, en un Consejo Interministerial extraordinario para tratar temas puntuales, entre los que destaca la celebración de la Cumbre de Jefes de Estado de la CEEAC y la CEDEAO, a comienzos del mes de abril en Malabo.Réplica del INSESO a los infundios de Radio Macuto· El Instituto de Seguridad Social (INSESO) ha emitido un comunicado para desmontar el contenido del artículo publicado por Radio Macuto en su página web, el día 5 de marzo de 2015, sobre la concesión de un apoyo económico a Armengol Ondo Nguema por valor de 30 millones de francos cefa. Publicamos la réplica completa emitida por la institución.Preparativos de la Conferencia Diplomática en Asuntos Exteriores · El Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Agapito Mba Mokuy, junto al Ministro Delegado, Pedro Ela Nguema Buna, ha tutelado en la mañana del miércoles 25 de marzo, en la nueva sede del ministerio en Malabo II, una reunión con su personal.La CEEAC y la CEDEAO celebrarán una cumbre sobre seguridad· Así lo anuncia uno de los mensajes recibidos el martes 24 de marzo por el Jefe de Estado y de Gobierno, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, enviados por el Presidente en ejercicio de la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC), S. E. Idriss Deby Itno.Descubrimiento de hidrocarburos en el Bloque S· El Ministerio de Minas, Industria y Energía anuncia en un comunicado de prensa que el pozo exploratorio S-3, perforado por CNOOC en el Bloque S, ha encontrado hidrocarburos en el Cretáceo Santoniense. El operador ha decidido emprender un proceso de evaluación de los resultados para poder determinar su comerciabilidad, y posteriormente someter el correspondiente plan de desarrollo. Manifiesto de condena y repulsa del PDGE a los políticos urdidores del Asunto Ébola· A raíz de las declaraciones públicas que se están realizando en la investigación de la causa del llamado Asunto Ébola, el PDGE (Partido Democrático de Guinea Ecuatorial) quiere expresar su máxima condena y horror, por las intenciones malévolas de los opositores que ponen por encima sus intereses políticos, antes que la seguridad de los ciudadanos.Concentración del Nzalang Nacional en España· La selección nacional ha realizado una concentración de tres días en la ciudad de Madrid, previa a los dos partidos amistosos que jugarán el próximo jueves día 26 de marzo contra Egipto, en El Cairo, y el día 29, en el Estadio Félix Opue Boigne de Abiyan, contra Costa de Marfil. Pésame del Presidente por el fallecimiento del Primer Ministro de Singapur· S. E. Obiang Nguema Mbasogo ha enviado sus condolencias al Primer Ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, por la muerte, el pasado domingo 23 de marzo, de su antecesor en el cargo, Lee Kuan Yew, artífice de la transformación del país en una de las naciones más desarrolladas del mundo. La Presidencia de la República ratifica un contrato de producción en hidrocarburos· El Ministerio de Minas, Industria y Energía ha anunciado la Ratificación del Contrato de Participación en la Producción (CPP) del Bloque EG-06, firmado el día 16 de enero del año en curso, entre ExxonMobil Exploration and Production Equatorial Guinea (Offshore) Limited, GEPetrol y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial.Delegación ecuatoguineana se reúne con el Secretario General de la ACP· Los senadores Agustín Nze Nfumu y Buenaventura Monsuy Asumu, que integran la delegación ecuatoguineana desplazada a Bruselas, se han reunido con el Secretario General de África, Caribe y Pacífico (ACP), Patrick I. Gomes, para abordar el compromiso de Guinea Ecuatorial con el grupo de países.El Jefe de Estado en la investidura del Presidente de Namibia· Hage Geingob ha prestado este fin de semana juramento como nuevo Presidente de la República de Namibia. La solemne ceremonia de investidura ha coincidido con el 25º Aniversario de la Independencia de dicha nación, el 21 de marzo de 1990. Senadores de Guinea Ecuatorial asisten a una sesión del Parlamento de Bélgica· La pasada semana, una delegación de senadores de Guinea Ecuatorial, compuesta por Agustín Nze Nfumu y Buenaventura Monsuy Asumu, estuvo presente en la capital belga con el objetivo de asistir a las reuniones de la Asamblea Paritaria Parlamentaria ACP-UE (África, Caribe, Pacífico-Unión Europea). Examen para estudiar en universidades chinas· Cada año, la República Popular China ofrece becas a estudiantes ecuatoguineanos para estudiar en diferentes universidades del país. El pasado domingo 22 de marzo, la embajada china en Malabo realizó la segunda prueba para optar a ellas, después de la que efectuó la Entidad Nacional de Coordinación de Becas en Guinea Ecuatorial. Ver más noticias | Buscador | Suscribirme a las noticias Suscribirme