Presidencia
El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, han dado su aprobación a la presentación del nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. La ratificación de este proyecto de ley en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su aprobación definitiva.

20/07/2010
El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, encabezado por el Presidente de la Nación, Obiang Nguema Mbasogo, y el Primer Ministro Jefe de Gobierno, Ignacio Milam Tang, ha aprobado y presentado el nuevo Proyecto de Ley Constitucional que permitirá convertir al portugués en idioma oficial del país, junto con el español y el francés. Su aprobación en la Cámara de Representantes del Pueblo es el único paso que falta para su ratificación definitiva.
 
La herencia histórica y cultural que Guinea Ecuatorial mantiene con el mundo luso es el principal motivo por el cual, desde hace años, el Gobierno ecuatoguineano ha sopesado la posibilidad de adoptar el idioma portugués como oficial en el país. Hay que tener en cuenta que ya en el siglo XV los marinos portugueses fueron los primeros europeos que exploraron la zona del Golfo de Guinea, y los que bautizaron la hoy conocida como Isla de Bioco como “Fernando Poo”, en homenaje a su descubridor. Las posesiones portuguesas que hoy forman el territorio de Guinea Ecuatorial pasaron a manos españolas tres siglos después, en 1777.
 
Además de la crónica que vincula a Guinea Ecuatorial con sus raíces portuguesas, las relaciones con los Estados miembros de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) mejoran día a día, y son excepcionalmente positivas con Brasil, São Tomé e Príncipe, Portugal y Cabo Verde. De hecho, desde hace años, Guinea Ecuatorial es Estado Observador Asociado en la CPLP, con vistas a su futuro ingreso como miembro de pleno derecho. Las visitas de Obiang Nguema Mbasogo a Portugal y Brasil en los últimos años, y la reciente estancia oficial del presidente brasileño Lula da Silva en Malabo, junto con el incremento de negocios han ampliado de forma irreversible los vínculos entre Guinea Ecuatorial y los países de la CPLP.
 
A continuación reproducimos íntegro el texto del Proyecto de Ley preparado para su ratificación en el Parlamento: 
 
Proyecto de LEY CONSTITUCIONAL NUM. 2010 de fecha…. Por la que se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 21 de Enero por el cual se modifica el Primer Párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial---------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
VISTO la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial;
 
VISTO asimismo la Ley Constitucional Núm. 1/1998 de fecha 21 de Enero por la que se modifica el primer párrafo del Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado;
 
REAFIRMANDO que el idioma es el vehículo y el vínculo de comunicación que une los pueblos desde el principio de la interdependencia de los Estados;
 
CONSIDERANDO que la dimensión afro-ibérica soberana y el lazo histórico luxo-hispánico constituyen para Guinea Ecuatorial (Afro-hispánica), una base fundamental de cooperación en los campos económico, social, cultural, jurídico-diplomático y técnico-científico con los Países del referido espectro tridimensional.
 
CONSIDERANDO, además que la inclusión del Idioma Portugués como Oficial en Guinea Ecuatorial no solamente contribuiría positivamente al incremento de la cooperación en el contexto afro-ibérico y luxo-hispánico de naciones, sino que reforzaría en gran medida las relaciones de acercamiento, buena vecindad y de hermandad que Guinea Ecuatorial mantiene con un gran número de Estados luxo-hispánicos, miembros fundadores de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), y
 
En su virtud, debidamente aprobada por la Cámara de los Representantes del Pueblo en su …….. Periodo Ordinario correspondiente al año dos mil diez.
 
SANCIONO Y PROMULGO LA PRESENTE LEY:
 
ARTÍCULO ÚNICO.-Se modifica el Artículo Único de la Ley Constitucional número 1/1998, de fecha 23 de enero, por la que se modifica el Artículo 4º de la Ley Fundamental del Estado, que queda redactado como sigue:
 
“Las Lenguas Oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y el portugués. Se reconocen las lenguas aborígenes como integrantes de la cultura nacional”.
 
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Se autoriza al Gobierno para que adopte medidas y programas que sean necesarios y proponga o dicte las disposiciones pertinentes para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
 
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente Ley Constitucional.
 
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ley constitucional entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
 
Así lo dispongo por la presente Ley Constitucional dada en Malabo a ….días del año dos mil diez.
 
POR UNA GUINEA MEJOR
 
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
 
IGNACIO MILAM TANG
PRIMER MINISTRO JEFE DE GOBIERNO

Últimas noticias

Visita de la pareja presidencial al distrito de Akonibe· Aprovechando su estancia en la localidad, el Presidente Obiang y su esposa visitaron las tumbas de algunas insignes personalidades, y presidieron la ceremonia de inauguración y puesta de primeras piedras de numerosas nuevas obras.Celebración de las fiestas patronales de Akonibe · Los habitantes de la ciudad de Akonibe, perteneciente a la provincia de Wele-Nzas, celebraron su fiesta patronal San Pío X el jueves 21 de agosto.Fiesta en la Embajada de Egipto· La sede diplomática egipcia en Malabo organizó la conmemoración del 62º aniversario de la transición política de la República Árabe de Egipto.El Spirit of Malabo en su recta final· Victor Mooney, que emprendió el reto de cruzar remando el Atlántico con el apoyo del Presidente y el Gobierno de Guinea Ecuatorial para conseguir financiación en la lucha contra el SIDA, ha emprendido la última etapa de su viaje, desde las Islas Vírgenes a Nueva York.Lucas Nguema Escalada diseña para la Primera Dama de Miss África USA· El joven diseñador ecuatoguineano de renombre internacional ha sido el autor de las prendas que ha lucido Hasifa Kivumbi, que ha obtenido el título de Primera Dama de Miss África USA 2014. Seminario de Documentación· La sede del Ministerio de la Función Pública y Reforma Administrativa, en Malabo, alberga este curso sobre el manejo de la documentación que tramita dicho departamento. El Ministro de Obras Públicas inspecciona obras en Akonibe· Una delegación del Ministerio de Obras Públicas e Infraestructuras, encabezada por su titular, Juan Nko Mbula, visitó el pasado lunes 18 de agosto las obras que el Gobierno acomete en el distrito de Akonibe.Comunicado del Gobierno· A raíz de la alarma provocada por el caso de un enfermo, cuyos síntomas dieron lugar a la activación del protocolo de prevención del Ébola, el Gobierno de Guinea Ecuatorial, a través del Ministerio de Información, Prensa y Radio, informa de que los resultados de la analítica del mismo han sido negativos. El Gobierno ecuatoguineano mantiene un amplio dispositivo de medidas para la prevención de la enfermedad.El Gobierno se reúne en Consejo de Ministros· El Jefe del Estado ha presidido la reunión, celebrada en Bata el día 19 de agosto, en la que, entre otras cosas, se han examinado las propuestas y el informe de las medidas preventivas para la lucha contra el Ébola. Inspección de obras del Primer Ministro en Ebebiyin· El programa de visitas del Primer Ministro del Gobierno, Vicente Ehate Tomi, le llevó, en la jornada del sábado 16 de agosto, hasta la ciudad de Ebebiyin, capital de la provincia de Kie-Ntem. Un año en la embajada de España· Purificación Angue Ondo, la Embajadora de Guinea Ecuatorial en el Reino de España, nos recibe en su despacho para manifestarnos sus felices sensaciones tras el primer año en la delegación. Un periodo muy positivo, y en el que se han vivido grandes momentos. La embajadora también ha sido objeto de numerosos artículos en la prensa, como el que acaba de ser publicado en la revista Yo Dona, en el que la diplomática habla del avance de la mujer ecuatoguineana.Reunión sobre medicina tradicional· El Director Nacional de Farmacias Tradicionales, Alberto Esimi Abeque, se reunió en Bata con los responsables de las boticas tradicionales, para solicitarles prudencia en sus métodos, y colaboración para informar sobre la prevención del Ébola.La embajada ecuatoguineana en Bruselas visita a su colonia· Aprovechando el periodo estival, los responsables de la Embajada de Guinea Ecuatorial en Bélgica han iniciado un tour para visitar, uno por uno, a todos los ciudadanos ecuatoguineanos que residen en este país europeo.Donación de Constancia Mangue a ASONAMI· La Primera Dama de la Nación se ha ocupado de la distribución de sillas de ruedas para los miembros de ASONAMI, en la Provincia de Litoral.Nueva revista Horizonte 2020· El pasado 15 de agosto tuvo lugar el lanzamiento de la primera edición de la nueva revista H2020 Desarrollo Económico y Social. La publicación, de frecuencia trimestral, tiene como principal objetivo dar a conocer el Plan Horizonte 2020 a nivel nacional e internacional, y difundir los logros y el enorme desarrollo alcanzados por el Gobierno y el Pueblo de Guinea Ecuatorial. Ver más noticias · Buscador · Suscribirme a las noticias Suscribirme